Vertaling van "nieuwe richtsnoeren voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie Nieuwe richtsnoeren
Conférence Nouvelles orientations

richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie
Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de Raad van Amsterdam van 16 en 17 juni 1997 hebben de lidstaten besloten de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam op het gebied van de werkgelegenheid vervroegd ten uitvoer te leggen. De Europese Commissie heeft al op 1 oktober 1997 richtsnoeren voorgesteld voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten in 1998.
Au cours du Conseil européen d'Amsterdam des 16 et 17 juin 1997, les Etats membres ont décidé d'appliquer de manière anticipée les nouvelles dispositions en matière d'emploi contenues dans le traité d'Amsterdam. Dès le 1er octobre 1997, la Commission européenne a proposé des lignes directrices pour les politiques de l'emploi suivies par les Etats membres en 1998.

Als onderdeel van de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon heeft de Commissie een vernieuwde cyclus voorgesteld die nieuwe richtsnoeren omvat en aansluit bij de rationalisering van de coördinatiecycli van het economische beleid op Europees niveau.
Dans le cadre du réexamen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la Commission a proposé un cycle rénové comprenant de nouvelles lignes directrices et faisant le lien avec la rationalisation des cycles de coordination des politiques économiques au niveau européen.

Daarom heeft de Commissie in artikel 38 van de nieuwe TEN-T-richtsnoeren een nieuwe aanpak voorgesteld met de volgende elementen[33]:
C’est pourquoi, comme le propose la Commission à l’article 38 des nouvelles orientations du RTE-T[33], la nouvelle approche comportera les éléments suivants:

· De Commissie heeft nieuwe richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europees netwerk (TEN-T)[3] en de Connecting Europe Facility (CEF)[4] voorgesteld als gezamenlijk planningsinstrument voor meer doelgerichte investeringen en om nieuwe mogelijkheden te creëren om financiële EU-bijstand te verlenen.
· La Commission a proposé de nouvelles orientations pour le développement du réseau transeuropéen de transport (RTE-T)[3] et le mécanisme pour l’interconnexion en Europe (MIE)[4] qui prévoient un outil de planification commun pour des investissements plus ciblés tout en élargissant les possibilités de soutien financier de l’UE.

In een mededeling van de Commissie aan de Raad van 20 december 1999, gewijd aan 13 kandidaat-landen, werden nieuwe richtsnoeren voorgesteld om dit instrument te consolideren, het tot Cyprus, Malta en Turkije uit te breiden, en de toepasselijke procedures te vereenvoudigen.
Une Communication de la Commission au Conseil du 20 décembre 1999, consacrée aux 13 pays candidats, a proposé de nouvelles lignes directrices pour consolider cet instrument, l'étendre à Chypre, Malte et la Turquie, et simplifier les procédures en vigueur.

- Verwezenlijking van het trans-Europese netwerk door middel van de goedkeuring van nieuwe richtsnoeren (Besluit 1692/96/EG wordt momenteel herzien), de voorgestelde nieuwe financiële steunregeling voor de periode 2007-2013, en de eventuele oprichting van een beheersbureau.
-La mise en oeuvre du réseau transeuropéen par l'adoption de nouvelles orientations (révision en cours de la décision 1692/96/CE), la proposition de nouvelles règles pour l'octroi d'aides financières pour la période 2007-2013, et la création éventuelle d'une agence de gestion.

Voorgestelde nieuwe richtsnoeren voor toezicht op de uitvoering van de artikelen 4 en 5 van de richTlijn "Televisie zonder grenzen".
Nouvelles ORIENTATIONS SUGGEREES POUR SUIVRE L'APPLICATION des articles 4 et 5 de la directive "Télévision sans frontières".

Op basis van de richtingen die deze twee bronnen aangeven en de ervaring die is opgedaan bij het uitvoeren van het programma sinds de nieuwe richtsnoeren van kracht zijn, worden de volgende acties voorgesteld:
Sur la base des orientations provenant de ces deux sources, et de l'expérience acquise dans l'exploitation du programme depuis les nouvelles orientations, les actions suivantes sont proposées: