Vertaling van "nieuwe schepen geldende " (Nederlands → Frans) :

5° ingrijpende reparaties, verbouwingen en wijzigingen en de bijbehorende installaties dienen te voldoen aan de voor nieuwe schepen geldende eisen, als voorgeschreven in § 2, 1°.
5° les réparations, modifications et transformations d'importance majeure ainsi que les aménagements qui en résultent doivent satisfaire aux exigences définies au § 2, 1°, pour les navires neufs.

.2 bij alle reparaties, veranderingen, verbouwingen met bijbehorende uitrusting die de vervanging inhouden van ten minste 50 ton ander materiaal dan vereist is krachtens voorschrift II-2/B/16, moet worden voldaan aan de voor nieuwe schepen van klasse B geldende eisen.
.2 toutes les réparations, modifications et transformations ainsi que les aménagements en résultant qui impliquent le remplacement de matériaux de 50 tonnes ou plus autres que ceux prescrits par la règle II-2/B/16 doivent satisfaire aux prescriptions applicables aux navires neufs de la classe B.

Artikel 19, § 1, vierde lid, van de nieuwe gemeentewet voorziet in de mogelijkheid in hoofde van burgemeesters en schepenen om bij wege van koninklijk besluit een vermindering van de wedde als burgemeester of schepen te bekomen wanneer het vaststellen van deze wedden overeenkomstig de terzake geldende bepalingen tot gevolg heeft dat andere bezoldigingen, vergoedingen of wettelijke of reglementaire toelagen verminderd worden of vervallen.
L'article 19, § 1er, 4e alinéa, de la nouvelle loi communale prévoit la possibilité, pour les bourgmestres et échevins, d'obtenir, par la voie d'un arrêté royal, une réduction du traitement de bourgmestre ou d'échevin lorsque la fixation des traitements, opérée conformément aux dispositions en vigueur en la matière, entraîne la réduction ou la suppression d'autres traitements, indemnités ou allocations légales ou réglementaires.