Traduction de «nieuwe sociaal actieprogramma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal actieprogramma
programme d'action sociale

Sociaal actieprogramma op middellange termijn
Programme d'action sociale à moyen terme

Werkgroep Sociaal actieprogramma
Groupe de travail Programme d'action sociale

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. wijst erop dat de Unie adequate financieringswijzen moet verzekeren voor het nieuwe geïntegreerde actieprogramma op het gebied van levenslang leren; onderstreept eveneens dat ervoor moet worden gezorgd dat het Europees Sociaal Fonds ter beschikking moet kunnen blijven na 2006 in alle lidstaten van de Unie;
16. insiste sur la nécessité pour l'Union de garantir des modes de financement suffisants pour le nouveau programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie; souligne également la nécessité de veiller à ce que le Fond social européen puisse continuer à être disponible après 2006 dans tous les États membres de l'Union;

16. wijst erop dat de Unie adequate financieringswijzen moet verzekeren voor het nieuwe geïntegreerde actieprogramma op het gebied van onderwijs en levenslang leren; onderstreept eveneens dat ervoor moet worden gezorgd dat het Europees Sociaal Fonds ter beschikking moet kunnen blijven na 2006 in alle lidstaten van de Unie;
16. insiste sur la nécessité pour l'Union de garantir des modes de financement suffisants pour le nouveau programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie. Souligne également la nécessité de veiller à ce que le Fond social européen puisse continuer à être disponible après 2006 dans tous les Etats membres de l'Union;

23. is ingenomen met de aankondiging van een nieuw sociaal actieprogramma en meent dat aanvullende wetgevingsvoorstellen nodig zijn om dit te ontwikkelen;
23. salue l'annonce d'un nouveau programme d'action sociale et estime que le développement de celui-ci nécessitera de nouvelles propositions législatives;

20. is ingenomen met de aankondiging van een nieuw sociaal actieprogramma en meent dat aanvullende wetgevingsvoorstellen nodig zijn om dit te ontwikkelen;
20. salue l'annonce d'un nouveau programme d'action sociale et estime que le développement de celui‑ci nécessitera de nouvelles propositions législatives;

12. betreurt het ontbreken van een voorstel voor een nieuw sociaal actieprogramma en roept de Commissie op werk te maken van een dergelijk programma, dat moet voorzien in een tijdschema voor de praktische toepassing ervan en in sociale beschermingsmaatregelen op basis van artikel 140 van het Verdrag;
12. regrette l'absence de propositions de nouveaux programmes d'action sociale et invite la Commission à présenter un programme comportant une stratégie concrète, dont un échéancier d'application et des mesures de protection sociale, conformément à l'article 140 du traité;

Het nieuwe Sociaal Actieprogramma 19982000 is gebaseerd op de resultaten die zijn bereikt met het vorige Sociaal Actieprogramma voor de middellange termijn (19951997), en wil gebruik maken van de nieuwe impulsen op sociaal gebied van de nieuwe Europese Werkgelegenheidsstrategie en het Verdrag van Amsterdam.
Le nouveau programme d'action sociale (1998 - 2000) met à profit les résultats du précédent programme d'action sociale à moyen terme (1995 - 1997) et exploite la dynamique nouvelle suscitée dans le domaine social par la nouvelle stratégie européenne de l'emploi ainsi que par le traité d'Amsterdam.

Tijdens zijn rede vandaag in Brussel zei de Commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, Pádraig Flynn: "Het nieuwe Sociaal Actieprogramma 1998-2000 is bedoeld om een strategisch overzicht te geven van de toekomstige agenda voor het sociaal beleid.
S'exprimant aujourd'hui à Bruxelles, Padraig Flynn, membre de la Commission en charge de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré que le nouveau programme d'action sociale (1998-2000) constituait "un panorama stratégique du futur programme de la politique sociale.

Europese Commissie hecht goedkeuring aan nieuw Sociaal Actieprogramma 1998-2000
La Commission européenne adopte un nouveau programme d'action sociale 1998-2000

De Zweeds-Ierse Handelsorganisatie: De drie boodschappen van het Sociaal Actieprogramma In zijn toespraak tot de Zweeds-Ierse Handelsorganisatie zal Commissaris Flynn erop wijzen dat het nieuwe Sociaal Actieprogramma van de Europese Commissie "een antwoord op de veranderende behoeften en uitdagingen" biedt".
Association suédo-irlandaise des entreprises (Swedish-Irish Business Organisation): les trois messages du programme d'actions sociales Le nouveau programme d'actions sociales de la Commission européenne, comme l'expliquera le commissaire Flynn lors de son allocution à l'Association suédo-irlandaise des entreprises, est "une réponse à l'évolution des besoins et des défis"".

In zijn toespraak tot de conferentie wijst Commissaris Flynn erop dat "het nieuwe Sociaal Actieprogramma een nieuwe fase in de ontwikkeling van het sociaal beleid inluidt.
Dans son allocution, lors de la conférence, le commissaire Flynn soulignera que "le nouveau programme d'actions sociales ouvre une nouvelle phase du développement de la politique sociale.