Traduction de «nieuwe station luik » (Néerlandais → Français) :

Voor het nieuwe station Luik-Guillemins is een budget uitgetrokken van 6,507 miljard frank : dat bedrag wordt verdeeld over twee enveloppes. Een enveloppe van 3,9 miljard frank voor zuivere spoorwegwerken en de andere met de overige 2,6 miljard frank voor het station zelf.
La nouvelle gare de Liège-Guillemins est budgétisée pour 6,507 milliards de francs : ce montant est à répartir en deux enveloppes, l'une de 3,9 milliards de francs pour la partie purement ferroviaire, l'autre de 2,6 milliards de francs pour la gare proprement dite.

Met betrekking tot het project van het nieuwe station van Luik-Guillemins bleven, volgens de NMBS, de budgetten beheerst van zodra de interventieomtrek definitief werd vastgelegd, en stemt het uitvoeringsbudget overeen met het budget zoals geraamd door de diensten van de NMBS en van Infrabel die instaan voor de opvolging van de uitvoering.
Selon la SNCB, pour le projet de nouvelle gare de Liège-Guillemins, dès que le périmètre d’intervention a été définitivement fixé, les budgets ont été maîtrisés et le budget d’exécution correspond au budget estimé par les services de suivi de l’exécution de la SNCB et d’Infrabel.

Nationale Maatschappij van Belgische Spoorwegen (NMBS) - Investeringen - Verdeling - Investeringen in de stations - Bouw van nieuwe stations - Station van Luik
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Investissements - Répartition - Investissements dans les gares - Construction de nouvelles gares - Gare de Liège

In Luik wordt een nieuw H.S.T.-station (Luik-Guillemins) voorzien.
À Liège, on prévoit une nouvelle gare de T.G.V (Liège-Guillemins).

Kunt u me het bedrag meedelen dat in de begroting is voorzien voor de inrichting van het nieuwe station van Luik ?
Pourriez-vous me donner le montant du budget consacré à l'aménagement de la nouvelle gare de Liège ?

Er lijkt geen einde te komen aan de werkzaamheden aan het nieuwe station van Luik-Guillemins. Dat geldt zowel voor het hoofdgebouw als voor de bijgebouwen in de omgeving of de parking tegen de heuvel van Cointe.
Le chantier de la nouvelle gare de Liège-Guillemins ne semble pas connaître de fin, tant en ce qui concerne le bâtiment principal que ses constructions annexes comme les abords ou le parking adossé à la colline de Cointe.

Op 1 februari 2016 is de nieuwe reserveringstermijn van drie uur van toepassing geworden in 18 grote stations voor trajecten zonder overstap tussen die stations, namelijk Antwerpen-Centraal, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Noord, Brussel-Zuid, Charleroi-Zuid, Denderleeuw, Dendermonde, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Luik-Guillemins, Mechelen, Bergen, Namen, Oostende en Sint-Niklaas.
C'est le 1er février 2016 qu'est entré en application le nouveau délai de réservation de trois heures dans 18 grandes gares pour des trajets sans correspondance entre ces gares, à savoir Anvers-Central, Bruges, Bruxelles-Central, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Midi, Charleroi-Sud, Denderleeuw, Termonde, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, Louvain, Liège-Guillemins, Malines, Mons, Namur, Ostende et Saint-Nicolas.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van het nieuwe station Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-0360-099.900-109, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-0360-099.900-109, annexé au présent arrêté.

Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de bouw van het nieuwe station Luik-Guillemins de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de stad Luik en opgenomen in het plan nr. DV-0360-099.900-100, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige pour la construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la ville de Liège et reprises au plan n° DV-0360-099.900-100, annexé au présent arrêté.

6 MAART 2007. - Koninklijk besluit waarbij de onmiddellijke inbezitneming van sommige percelen nodig voor de bouw van het nieuwe station van Luik-Guillemins en gelegen op het grondgebied van de stad Luik van algemeen nut wordt verklaard
6 MARS 2007. - Arrêté royal déclarant d'utilité publique la prise de possession immédiate de certaines parcelles nécessaires pour la construction de la nouvelle gare de Liège-Guillemins situées sur le territoire de la ville de Liège