De stemmenweging binnen de Raad wordt enerzijds vastgelegd door een Protocol over de uitbreiding die het nieuwe systeem van stemmen met gekwalificeerde meerderheid bepaalt, dat voor de 15 huidige Lidstaten van toepassing wordt vanaf 1 januari 2005.
La repondération des voix au sein du Conseil est définie d'une part par un Protocole sur l'élargissement qui définit le nouveau système de vote à majorité qualifiée qui sera d'application à compter du 1 janvier 2005 pour les 15 Etats membres actuels.