Vertaling van "nieuwe stoffen gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer ondersteunde ontwikkeling van nieuwe stoffen
ingénierie des substances assistée par ordinateur

kennisgeving van nieuwe stoffen
notification des nouvelles substances

Europees bureau voor de goedkeuring van nieuwe stoffen
bureau européen d'agrément des substances nouvelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het jaar daarvoor werden slechts 24 nieuwe stoffen gemeld. Die drugs, die net zo gevaarlijk kunnen zijn als verboden stoffen, worden vaak verkocht via internet en in gespecialiseerde winkels.
Potentiellement aussi dangereuses que les substances interdites, elles sont souvent vendues sur l'internet et dans des magasins spécialisés.

Sinds 2005 zijn er 115 nieuwe stoffen gemeld.
Depuis 2005, 115 substances ont été signalées.

In 2011 werden 49 nieuwe psychoactieve stoffen gemeld via het EU‑waarschuwingssysteem.
Pas moins de 49 nouvelles substances de ce type ont été officiellement notifiées pour la première fois en 2011 par l'intermédiaire du système d'alerte précoce mis en place à l'échelle de l'UE.

Op grond van de Besluiten XIII/5, X/8 en IX/24 van het Protocol van Montreal hebben de partijen een aantal nieuwe stoffen gemeld waarbij de verdenking bestaat dat zij de ozonlaag afbreken.
Suite aux décisions XIII/5, X/8 et IX/24 du protocole de Montréal, les Parties ont indiqué un certain nombre de nouvelles substances qui appauvrissent et d'autres qui sont soupçonnées d'appauvrir la couche d'ozone.

In de EU zijn alleen al in 2010 maar liefst 41 van zulke nieuwe psychoactieve stoffen gemeld – dat zijn stoffen die een soortgelijke werking hebben als gevaarlijke drugs zoals ecstasy of cocaïne, maar legaal kunnen worden verkocht.
En 2010, l'UE a identifié un nombre record de 41 substances psychoactives de ce type – qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l'ecstasy ou la cocaïne et sont vendues en toute légalité – alors que seulement 24 substances avaient été signalées un an plus tôt.

Dit besluit betreft de opzet van een systeem voor snelle uitwisseling van informatie over nieuwe psychoactieve stoffen, een risicobeoordeling door een wetenschappelijk comité en een procedure op het niveau van de Europese Unie om de gemelde stoffen onder controle te stellen.
Cette décision établit un mécanisme d'échange rapide d'informations sur les nouvelles substances psychoactives, une évaluation des risques par un comité scientifique et une procédure européenne de mise sous contrôle des substances notifiées.

In Besluit 2005/387/JBZ worden aan de Raad uitvoeringsbevoegdheden voorbehouden om te voorzien in de mogelijkheid om op het niveau van de Unie snel en op basis van deskundigheid te reageren op nieuwe psychotrope stoffen die door de lidstaten zijn opgespoord en gemeld, door deze stoffen in de gehele Unie aan controlemaatregelen te onderwerpen.
La décision 2005/387/JAI réserve au Conseil les pouvoirs d’exécution en vue de permettre d’apporter, au niveau de l’Union, une réponse rapide et fondée sur des connaissances spécialisées à l’apparition de nouvelles substances psychoactives détectées et signalées par les États membres, en les soumettant à des mesures de contrôle dans toute l’Union.

De mogelijkheid om nieuwe stoffen aan de lijst van gevaarlijke afvalstoffen toe te voegen is opgenomen in artikel 1, lid 4, tweede streepje van de richtlijn, op voorwaarde dat dit aan de Commissie wordt gemeld, en is overeenkomstig het bepaalde in artikel 176 van het EG-Verdrag (zie paragraaf 3.1 van dit verslag).
La possibilité d'inclure des déchets supplémentaires dans la liste est prévue à l'article premier, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive, sous réserve de notification à la Commission, et est compatible avec l'article 176 du traité CE (cf. paragraphe 3.1 du présent rapport).

Dit besluit strekt tot instelling van een systeem voor de snelle uitwisseling van informatie over nieuwe psychoactieve stoffen, en voorziet in de beoordeling van de daaraan verbonden risico's door een wetenschappelijk comité en in een procedure op het niveau van de EU om de gemelde stoffen onder controle te stellen.
Cette décision vise à créer un système d'échange rapide d'information sur les nouvelles substances psychoactives et elle prévoit une évaluation des risques par un comité scientifique et une procédure européenne de mise sous contrôle des substances notifiées.