Vertaling van "nieuwe synthetische drugs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

nieuwe synthetische drug
nouvelle drogue de synthèse

overige synthetische-drugs
Autres narcotiques synthétiques

stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs
système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer uit de analyses blijkt dat het om nieuwe of gevaarlijke drugs gaat (gezien concentratie of samenstelling) wordt dit bovendien met spoed gesignaleerd aan het WIV. Jaarlijks wordt een overzicht van de nieuwe synthetische drugs die werden aangetroffen overgemaakt aan het Europees Waarnemingscentrum.
Quand les analyses révèlent qu’il s’agit de nouvelles drogues ou de drogues dangereuses (au vu de la concentration ou composition), celles-ci sont directement signalées à l’ISP. Un aperçu des nouvelles drogues synthétiques trouvées est transmis annuellement à l’Observatoire Européen.

"Nieuwe synthetische drugs komen in Europa steeds sneller op grote schaal beschikbaar.
«C’est à un rythme sans précédent que les nouvelles drogues de synthèse deviennent largement accessibles en Europe.

Volgens een recente Eurobarometer-enquête worden nieuwe synthetische drugs, die net zo gevaarlijk kunnen zijn als verboden stoffen, steeds populairder bij de 5% van de Europese jongeren die zeggen deze drugs gebruikt te hebben.
D’après une récente enquête Eurobaromètre, les nouvelles drogues de synthèse, qui peuvent être aussi dangereuses que les substances prohibées, connaissent un succès croissant, 5 % des jeunes Européens déclarant en avoir déjà consommé.

Het Belgisch Reitox Focal Point, gevestigd in de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV), werkt aan een beveiligde webstek waarop de labo's dagelijks hun resultaten van analyse van stalen van illegale drugs, ander dan cannabis en van nieuwe synthetische drugs, kunnen ingeven.
Le Point focal belge Reitox, situé au sein de la section Épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), prépare un site web où les laboratoires pourront introduire quotidiennement les résultats d'analyse d'échantillons de drogues illicites autres que le canabis et de nouvelles drogues de synthèse.

Sinds 1999 werd aan toxicologische labo's gevraagd hun resultaten van stalen die positief gebleken zijn voor illegale drugs en voor nieuwe synthetische drugs, aan het Belgische Reitox Focal Point door te geven.
Depuis 1999, il a été demandé aux laboratoires toxicologiques d'envoyer au Point focal belge Reitox, sur base volontaire, les résultats d'analyse d'échantillons de drogues illicites et de nouvelles drogues de synthèse.

b) De drugsnota vermeldt ook dat er sedert december 1997 gewerkt wordt aan een « early warning system » voor nieuwe synthetische drugs, waarbij het de bedoeling is nieuwe drugs te identificeren, het gebruik ervan in kaart te brengen en informatie te verspreiden.
b) La même note mentionne également que depuis décembre 1997, on travaille à un « early warning system » pour les nouvelles drogues synthétiques. L'objectif est ici d'identifier les nouvelles drogues, d'en cartographier la consommation et de diffuser des informations à ce propos.

Evenals bij andere nieuwe synthetische drugs het geval is, wordt getracht 4-MTA speciaal voor jongeren aantrekkelijk te maken, zodat het des te belangrijker is dat de lidstaten snel handelen om verspreiding van deze drug te voorkomen".
Comme d'autres drogues de synthèse récentes, ce produit s'adresse spécifiquement aux jeunes, ce qui rend d'autant plus important une action rapide des États membres pour l'empêcher de se répandre".

De Commissie stelt voor een nieuwe synthetische drug te onderwerpen aan controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties
La Commission propose de soumettre une nouvelle drogue de synthèse à des mesures de contrôle et des sanctions pénales

-snel nieuwe tendensen signaleren qua handel in en gebruik van nieuwe synthetische drugs in de lidstaten (eerste fase) ; -de risico's van een geïdentificeerde nieuwe synthetische drug beoordelen (tweede fase) ; -besluiten welke controlemaatregelen in de lidstaten nodig zijn (derde fase).
signaler rapidement les nouvelles tendances en matière de trafic et d'usage des nouvelles drogues de synthèse dans les Etats membres (phase 1) ; évaluer le risque que représente toute drogue de synthèse nouvellement identifiée (phase 2) ; décider des mesures de contrôle nécessaires dans chacun des Etats membres (phase 3).

een resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de controle op nieuwe synthetische drugs (designer drugs);
une résolution sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le contrôle des nouvelles drogues de synthèses (designer drugs);