Vertaling van "nieuwe tariefformule " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

wijziging van tariefformule
changement de plan tarifaire

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
nouvelles technologies de l'information | NTI [Abbr.]

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Beslissing D-2015-11-S Naar aanleiding van het invoeren van een nieuwe tariefformule voor het rangeren van treinen startte de Dienst Regulering op 19 december 2014 een controleopdracht in uitvoering van haar bevoegdheid opgenomen in artikel 62, § 3, 1° en 2° van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex, hierna de Spoorcodex.
- Décision D-2015-11-S Dans le cadre de l'introduction d'une nouvelle formule tarifaire pour le triage des trains, le Service de Régulation a lancé une mission de contrôle le 19 décembre 2014, en exécution de sa compétence reprise à l'article 62, § 3, 1° et 2° de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, appelée ci-dessous le Code ferroviaire.

De sociale partners hebben nieuwe tariefformules moeten zoeken om het behoud te verzekeren van het tariefvoordeel voor de werknemers.
Les partenaires sociaux ont recherché de nouvelles formules tarifaires destinées à assurer le maintien de l'avantage tarifaire des travailleurs.

Mondelinge vraag van mevrouw Caroline Désir aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen over «de nieuwe tariefformules van de internetaanbieders en de uitbreiding van de ongelimiteerde downloadcapaciteit» (nr. 4-1088)
Question orale de Mme Caroline Désir au ministre pour l'Entreprise et la Simplification sur «les nouvelles offres tarifaires des fournisseurs d'accès à Internet et l'extension du téléchargement illimité» (nº 4-1088)

Graag kreeg ik die gegevens opnieuw opgedeeld per maand sinds de invoering van de nieuwe tariefformule.
Je souhaite que ces données soient également ventilées par mois depuis l'instauration de la nouvelle formule tarifaire.

De veiligheidsdiensten (3e categorie) hebben nog meer tijd nodig om hun netwerk aan te passen of om over te schakelen op het netwerk van de NV A.S.T.R.I. D. zodat de nieuwe tariefformule voor de 3e categorie (artikel 2, 3° van bijlage 1) pas ingaat op 1 januari 2015 (zie artikel 49 en 51).
Les services de sécurité (3 catégorie) ont besoin d'encore plus de temps pour adapter leur réseau ou pour passer sur le réseau de la SA A.S.T.R.I. D. de sorte que la nouvelle formule tarifaire de la 3 catégorie (article 2, 3° de l'annexe 1) n'entrera en vigueur que le 1 janvier 2015 (voir articles 49 et 51).

In het beheerscontract 2008 - 2012 tussen de Staat en de NMBS werd voorzien in een nieuwe verlaagde tariefformule voor mensen met een laag inkomen.
Le contrat de gestion 2008-2012 entre l'État et la SNCB prévoit une nouvelle formule de tarif réduit pour les personnes à faibles revenus.

De voornaamste maatregelen die in dit kader zijn genomen, zijn: - oprichting van de centrale meldkamer in 1999 die permanent bereikbaar is voor het personeel; - stijging van het kader van B-Security van ongeveer 160 naar ongeveer 300 eenheden; - bijkomende opleiding van de treinbegeleiders (omgaan met agressie en opvang na agressie); - oprichting van een speciale controlebrigade die ingezet wordt in een straal van 30 km rond Brussel; - vereenvoudiging van vervoerbewijzen; - invoer van nieuwe tariefformules; - een hoffelijkheidcampagne die liep gedurende de maanden mei en juni 2002; - een preventiecampagne in samenwerking met het Vast Secretariaat voor preventie die start op 15 augustus 2002 en loopt tot 15 oktober 2002.
Les principales mesures prises dans ce cadre sont les suivantes: - création en 1999 de la centrale d'appel, que le personnel peut joindre en permanence; - augmentation du cadre de B-Security d'environ 160 unités à environ 300 unités; - formation complémentaire pour les accompagnateurs de train (agir face à l'agression et prise en charge après agression); - création d'une brigade de contrôle spéciale mise en service dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles; - simplification des titres de transport; - introduction de nouvelles formules tarifaires; - campagne de courtoisie qui s'est déroulée pendant les mois de mai et juin 2002; - campagne de prévention du 15 août 2002 au 15 octobre 2002 en collaboration avec le Secrétariat permanent à la politique de prévention.

Algemeen gesteld bedraagt die detailprijs (inclusief BTW) 0,15 euro in het geval van Proximus (maar die prijs kan tot 0,10 euro zakken bij sommige tariefformules), 0,145 euro of 0,15 euro bij Mobistar en 0,15 euro in het geval van Base. 2. In het kader van de nieuwe Europese richtlijnen die de telecommunicatiesector regelen, heeft de Europese Commissie iets meer dan vijftien markten geïdentificeerd die grondig moeten worden geanalyseerd door de nationale regelgevende instantie (het BIPT in België), om te bepalen of op de betreffende markten concurrentieproblemen bestaan en of bijgevolg gepaste remedies moeten worden opgelegd aan de operatoren die op die markten als SMP-operator zijn aangeduid.
En général, ce prix au détail vaut (TVA comprise) 0,15 euro dans le cas de Proximus (mais ce prix peut tomber à 0,10 euro dans certaines formules de tarification), 0,145 euro ou 0,15 euro chez Mobistar et 0,15 euro dans le cas de Base. 2. Dans le cadre des nouvelles directives européennes régissant le secteur des télécommunications, la Commission européenne a identifié une bonne quinzaine de marchés qui doivent faire l'objet d'une analyse approfondie par l'autorité de réglementation nationale (l'IBPT en Belgique) en vue de déterminer s'il existe des problèmes de concurrence sur les marchés en question et si, par conséquent, des remèdes appropriés doivent être imposés aux opérateurs déclarés puissants sur ces marchés.