Vertaling van "nieuwe toestellen beschikken " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe toestellen beschikken over een 3G-verbinding (en op termijn over het performantere 4G).
Les nouveaux appareils disposent d'une liaison 3G (et ils disposeront à terme de la 4G, plus performante).

Tegen het einde van dit jaar zouden alle treinbegeleiders over dit toestel beschikken. Deze nieuwe toestellen hebben heel wat voordelen: real time informatie dankzij synchronisatie via WIFI, 3G of 4G; betaling met bankkaart mogelijk; ergonomische verbetering voor treinbegeleiders, enz. Desondanks deze voordelen duiken er momenteel toch nog enkele problemen op.
D'ici la fin de l'année, tous les accompagnateurs de train devraient disposer de ce nouvel appareil qui présente bon nombre d'avantages: information en temps réel grâce à une synchronisation par le biais du WIFI, 3G ou 4G; possibilité de paiement au moyen d'une carte bancaire; amélioration ergonomique pour les accompagnateurs de train, etc. En dépit de ces avantages, plusieurs problèmes se posent encore actuellement.

De toestellen beschikken over nieuwe en betere componenten zoals GSM-Rail, 4G, een performantere smartcardlezer, een hot-swappable batterij, duidelijkere schermen, enzovoort.
Les appareils disposent de nouveaux et meilleurs composants tels que le GSM-R, le 4G, un lecteur de smart-card plus performant, une batterie remplaçable à chaud, des écrans plus clairs, etc.

Dat het dringend geboden is de verwijzing naar de bevoegdheid van de Brusselse instellingen te schrappen opdat de bevoegde overheden kunnen beschikken over de correcte informatie om hun erkenningsbeleid op te stoelen en de aanvraagdossiers voor nieuwe toestellen die vanaf 1 januari 2015 geprogrammeerd worden, kunnen voorbereiden;
Qu'il est urgent de supprimer la référence à la compétence des institutions bruxelloises afin que les autorités compétentes puissent disposer de l'information correcte pour fonder leur politique d'agrément et puissent préparer les dossiers de demande pour de nouveaux appareils qui seront programmés à partir du 1 janvier 2015;

7. Het nieuwe postkantoor zal beschikken over 7 loketten, de Electrabel-dienstverlening, een adviesruimte voor financiële zaken, 2 biljetverdelers in de zogenaamde 'maanzone' (open van 6 tot 23 uur) en 2 toestellen voor overschrijvingen en het printen bankrekeninguittreksels.
7. Le nouveau bureau de poste disposera de 7 guichets, l'offre du service Electrabel, une salle d'accueil pour les conseils financiers, deux distributeurs de billets dans une zone ouverte de 6 à 23 heures et deux imprimantes à extraits de compte permettant de réaliser des virements.

Dat zou betekenen dat België ten vroegste in 2018 of 2019 over nieuwe toestellen zal beschikken.
Cela signifierait que la Belgique disposera de nouveaux avions au plus tôt en 2018 ou 2019.