Vertaling van "nieuwe uitbraken gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er werden echter nieuwe uitbraken gemeld in Italië en het door Italië meegedeelde tijdschema was niet in staat de onmiddellijke verwijdering van de geïnfecteerde bomen zoals door de EU-wetgeving vereist te garanderen.
Les nouveaux foyers apparus en Italie ont toutefois été notifiés et l'échéancier communiqué par le pays était inefficace pour garantir l'enlèvement immédiat des arbres infectés, ainsi que l'impose la législation de l'UE.

Zowel in Frankrijk, Duitsland als de Verenigde Staten zijn nieuwe uitbraken van vogelgriep gemeld.
De nouveaux cas de grippe aviaire ont été signalés en France, en Allemagne et aux États-Unis.

Sinds begin augustus 2014 zijn er diverse nieuwe uitbraken onder als huisdier gehouden varkens gemeld in de buurt van de Letse grens met derde landen, en ook in de nabijheid van de grens met Estland.
Depuis début août 2014, plusieurs nouveaux foyers ont été signalés chez des porcs domestiques à proximité de la frontière lettone avec des pays tiers, ainsi qu'à proximité de la frontière avec l'Estonie.

(2) In de loop van 2001 heeft Noorwegen nieuwe uitbraken van ISA gemeld.
(2) Au cours de l'année 2001, la Norvège a signalé d'autres foyers d'AIS.

Het comité kwam vandaag overeen om deze maatregel niet na 12 april te verlengen, op voorwaarde dat geen nieuwe uitbraken of positieve testresultaten worden gemeld.
Le comité a convenu aujourd'hui de ne pas prolonger cette mesure au-delà du 12 avril si aucun nouveau foyer ou résultat positif de test n'est enregistré.

Het heeft er echter in toegestemd dat de maatregelen tot Groot-Brittannië beperkt blijven indien in Noord-Ierland vóór 19 april geen nieuwe uitbraken worden gemeld.
Néanmoins, il a convenu que ces mesures se limiteront à la Grande-Bretagne si aucun nouveau foyer n'est enregistré en Irlande du Nord avant le 19 avril.