Traduction de «nieuwe uitvinding zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe uitvinding
invention nouvelle

kenmerk van de uitvinding | nieuwe van de uitvinding
caractéristique technique de l'invention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze Europese cultuur is geen nieuwe uitvinding, zoals sommigen denken, maar een herontdekking van iets dat veel ouder is dan de nationale staten, mijnheer Heaton-Harris.
Cette culture européenne n’a rien de nouveau, contrairement à ce que croient nombre de personnes, c’est une redécouverte de quelque chose de nettement plus ancien que les États nations, M. Heaton-Harris.

Algemeen gesproken zou men moeten voortgaan belangrijke juridische aangelegenheden aan te pakken, zoals die met betrekking tot octrooiering (het onderzoeken van creatieve manieren ter verkleining van de kloof tussen het principe van “eerste uitvinder” en dat van “eerste indiener”) en de bescherming van omroeporganisaties in verband met nieuwe technologieën.
Plus généralement, il reste des questions juridiques de fond à examiner, telles que les brevets (trouver des solutions créatives pour réduire le fossé entre "le premier qui invente" et "le premier qui fait enregistrer") et la protection des radiodiffuseurs en rapport avec les nouvelles technologies.

Het octrooirecht verstrekt de houder van een octrooi voor een in computers geïmplementeerde uitvinding het recht derden te verhinderen gebruik te maken van software die de nieuwe, door hem uitgevonden technologie (zoals omschreven in de octrooiconclusies) bevat.
Le droit des brevets permet au titulaire d'un brevet relatif à une invention mise en œuvre par ordinateur d'empêcher des tiers d'utiliser des programmes intégrant toute nouvelle technologie qu'il a inventée (telle que définie par les revendications de brevet).