Vertaling van "nieuwe vver 1000-reactoren " (Nederlands → Frans) :

De melding betreft de bouw van een nieuwe derde-generatie VVER-1000 kernenergiecentrale in Belene (Bulgarije).
La notification concerne la construction d’une nouvelle centrale nucléaire de troisième génération VVER-1000 à Belene (Bulgarie).

*steun voor de voorbereiding van het grote vervangingsproject Chmelnyckyj-2 en Rivne-4 (ook bekend als 'K2R4'), dat ervoor moet zorgen dat de twee VVER-1000-reactoren in aanbouw bij voltooiing aan internationaal aanvaardbare veiligheidsnormen voldoen.
*soutien à la préparation du grand projet de substitution (Khmelnitsky 2 et Rovno 4, également appelés «K2R4»), qui garantira l'achèvement des deux réacteurs VVER-1000 en cours de construction et leur conformité aux normes de sûreté internationales.

*In specifieke gevallen, steun voor programma's ter verbetering van de veiligheid van reactoren van het type VVER 440-213 en VVER 1000 (voornamelijk evaluatie van de regelgeving, projectbeheer en operationele bijstand).
*Dans des cas spécifiques, octroi d'une aide à l'amélioration de la sûreté des réacteurs (VVER 440-213 et VVER 1000), sous forme d'une révision du cadre réglementaire, d'une gestion des projets et d'une assistance opérationnelle.

Bulgarije heeft inmiddels gebruik gemaakt van dit aanbod; het sloot een lening ter hoogte van 212,5 miljoen euro voor de modernisering en verbetering van de veiligheid van de eenheden 5 en 6 van Kozloduj (reactoren van het type VVER-1000).
Jusqu'à présent, la Bulgarie a profité de cette offre en contractant un emprunt d'environ 212,5 millions d'euros pour la modernisation et l'amélioration de la sûreté des unités 5 et 6 de Kozloduy (VVER-1000).

De latere reactoren van het type VVER (de 213- en 1000-ontwerpen). In het verslag-Contzen gaat men ervan uit dat drukwaterreactoren van deze recentere ontwerpen kunnen worden gemoderniseerd door betere instrumenten en controle, onderhoud, testen, verbeteringen van de bedrijfsveiligheid en matigende elementen die de voortgezette exploitatie voor een bepaalde gespecificeerde levensduur kunnen rechtvaardigen.
Les réacteurs de type VVER (modèles 213 et 1000) de la dernière génération: le rapport Contzen estime qu"il est possible de moderniser ces réacteurs à eau sous pression en améliorant l"instrumentation, le contrôle, la maintenance, les essais ainsi que la sûreté opérationnelle, et en prenant des mesures d"atténuation des conséquences, et ce dans une mesure suffisante pour justifier le maintien de leur exploitation pour la durée de vie prévue.

Actieplan van G7/EU voor Oekraïne Uit de begroting van 1994 is 7,5 mln ecu (op een totaal van 25 mln ecu van de middelen van Tacis 1994) bijgedragen aan het actieplan van de G7/EU voor Oekraïne. Doel is een snelle sluiting van Tsjernobyl en de voltooiing van drie in aanbouw zijnde nieuwe VVER 1000-reactoren, en hervormingen op energiegebied.
Programme d'action du G7 et de l'UE en Ukraine Une contribution de 7,5 millions d'écus prélevée sur le budget 1994 (ajoutée à un budget total de 25 millions d'écus des fonds Tacis 1994) a été versée au programme d'action Ukraine du G-7 et de l'UE, aux fins de la fermeture rapide de Tchernobyl et de l'achèvement de la construction de trois nouveaux réacteurs VVER 1000 ainsi que pour la mise en oeuvre des réformes en matière d'énergie.

Het gaat hier om reactoren van het type VVER 1000 waarvan de veiligheidsnormen veel hoger liggen dan die van de RBMK-reactoren van Tsjernobyl.
Il s'agit de réacteurs de type VVER 1000, dont les normes de sûreté sont de loin supérieures à celles des modèles RBMK de Tchernobyl.

Dit waren hoofdzakelijk algemene veiligheidsstudies, aangezien de Sovjet-autoriteiten in die periode geen werkzaamheden ter plaatse toestonden. Deze studies hadden betrekking op bepaalde types reactoren (RBMK, VVER 230, VVER 213/1000) alsmede op hun bedrijfsresultaten, en konden dus worden veralgemeend voor andere locaties.
Ces études portaient sur certains types de réacteurs (RBMK, VVER 230, VVER 213/1000) ainsi que sur leurs performances et étaient donc transposables à d'autres sites.