Vertaling van "nieuwe vzw's werden " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel nieuwe vzw's werden er jaarlijks opgericht van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015?
2. Combien de nouvelles ASBL ont chaque année été créées au cours de la période du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2015 inclus?

De nieuwe maatregelen die werden aangenomen vormen een belangrijke stap in het verwezenlijken van begrotingsdiscipline, het bevorderen van economische stabiliteit in de EU en het voorkomen van een nieuwe crisis.
Les nouvelles mesures adoptées constituent une étape importante pour garantir la discipline budgétaire, favoriser la stabilité de l’économie de l’UE et prévenir une nouvelle crise.

Voor bepaalde nieuwe economische modellen werden al privéinitiatieven opgezet.
Sur certains nouveaux modèles économiques, des initiatives privées ont été d’ores et déjà lancées.

De meeste van deze nieuw psychoactieve stoffen werden aangemeld door meer dan een lidstaat.
La grande majorité de ces nouvelles substances psychoactives ont été notifiées par plusieurs États membres.

Om welke redenen? f) Hoeveel vzw's werden gecontroleerd op hoeveel vzw's in de gemeente?
Pour quels motifs? f) Combien d'ASBL ont été contrôlées sur combien d'ASBL dans la commune?

Zo ja, welke vzw's, en op basis waarvan werd die vzw of werden die vzw's geselecteerd?
Si oui, lesquelles? Le cas échéant, sur quelles bases cette ou ces ASBL ont-elles été choisies?

2. Wat zijn de personeels- en werkingsmiddelen van deze nieuwe vzw?
2. Quels sont les moyens de personnel et de fonctionnement de cette nouvelle ASBL?

Naast een nieuw pc-park, werden in de meeste gerechtsgebouwen intussen nieuwe WAN- en LAN-netwerken gelegd en werd werk gemaakt van de consolidering van het serverpark.
Outre un nouveau parc PC, de nouveaux réseaux WAN et LAN ont été installés entre-temps dans la plupart des bâtiments de justice et on s'est attelé à consolider le parc serveurs".

2. a) Hoeveel nieuwe vzw's werden er jaarlijks opgericht van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er voorlopige cijfers voor 2010? c) Ook hier graag een regionale opsplitsing.
2. a) Combien de nouvelles ASBL ont été créées entre 2005 et 2009? b) Dispose-t-on de chiffres provisoires pour 2010? c) Pourriez-vous fournir ces chiffres par Région?