Vertaling van "psychoactieve stoffen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

familieanamnese met misbruik van overige psychoactieve stoffen
Antécédents familiaux d'abus d'autres substances psycho-actives

persoonlijke anamnese met misbruik van psychoactieve stoffen
Antécédents personnels d'abus de substances psycho-actives

legale psychoactieve stoffen
euphorisant légal | legal high

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel van deze nieuwe psychoactieve stoffen werden aan consumenten verkocht zonder passende etikettering en gebruiksaanwijzing.
Nombre d’entre elles étaient vendues sans étiquetage approprié et sans instructions d’utilisation.

De meeste van deze nieuw psychoactieve stoffen werden aangemeld door meer dan een lidstaat.
La grande majorité de ces nouvelles substances psychoactives ont été notifiées par plusieurs États membres.

Initiatieven van de Europese Unie werden evenwel genomen bij besluit van de Raad op grond van artikel 8.3 van het besluit 2005/387/JBZ van de Raad van 10 mei 2005 inzake de uitwisseling van informatie, de risicobeoordeling en de controle ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen.
Les initiatives de l'Union européenne ont toutefois été prises par décision du Conseil en vertu de l'article 8.3 de la décision 2005/387/JAI du Conseil du 10 mai 2005 relative à l'échange d'informations, à l'évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives.

Met een ongekende snelheid zijn er de laatste jaren nieuwe psychoactieve stoffen bijgekomen: het vorige jaar werden er 73 van dergelijke stoffen aangemeld; dat is drie keer meer dan in 2009.
Ces dernières années, de nouvelles substances psychoactives voient le jour à un rythme sans précédent: 73 substances ont ainsi été signalées l'an passé, soit trois fois plus qu'en 2009.

In 2011 werden 49 nieuwe psychoactieve stoffen gemeld via het EU‑waarschuwingssysteem.
Pas moins de 49 nouvelles substances de ce type ont été officiellement notifiées pour la première fois en 2011 par l'intermédiaire du système d'alerte précoce mis en place à l'échelle de l'UE.

Dit voorstel vloeit ook voort uit de gegevens die werden in gewonnen in het kader van de risicobeoordeling ten aanzien van nieuwe psychoactieve stoffen.
La présente proposition fait aussi suite aux éléments recueillis grâce à la procédure d'évaluation des risques liés aux nouvelles substances psychoactives.

Daarnaast werden er recentelijk 41 nieuwe psychoactieve stoffen ontdekt, die in ons land nog altijd niet verboden zijn en dus vrijelijk te koop zijn en zelfs via het internet worden aangeboden.
On a par ailleurs découvert récemment 41 nouvelles substances psychoactives qui ne sont pas encore interdites dans notre pays et sont dès lors en vente libre, même sur internet.