Traduction de «nieuwe werkgroep binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale werkgroep Beoordeling Nieuwe Commissievoorstellen | werkgroep BNC [Abbr.]
Groupe d'Evaluation des nouvelles propositions de la Commission

interne overplaatsing [ nieuwe tewerkstelling | reaffectatie binnen het bedrijf ]
réaffectation professionnelle [ mutation interne | replacement interne ]

Werkgroep Coördinatie nieuwe procedures
Groupe de travail Coordination nouvelles procédures

Werkgroep Nieuwe technologieën
Groupe de travail Nouvelles technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar beleidsbrief van 5 november 2008 vermeldde uw voorgangster, mevrouw Julie Fernandez Fernandez, dat zij het initiatief had genomen tot de oprichting van een nieuwe werkgroep binnen de Interministeriële Conferentie Welzijn die tot doel heeft om de federale en regionale overheden samen te brengen om samen na te denken over het opvolgingsmechanisme van het VN-verdrag over de rechten van personen met een handicap.
Dans sa note de politique du 5 novembre 2008, Mme Julie Fernandez Fernandez, qui vous a précédé dans cette fonction, a indiqué qu’elle avait pris l’initiative de la création d’un nouveau groupe de travail au sein de la Conférence interministérielle Bien-Être, laquelle a pour but de réunir les autorités fédérales et régionales afin qu’elles réfléchissent ensemble au mécanisme de suivi de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

Dit was recent onder meer nog het geval tijdens de eerste vergadering van een nieuwe werkgroep die zich buigt over de concrete modaliteiten en procedures voor de toepassing van het Akkoord van Doornik II. Via dit en andere fora proberen de Belgische politiediensten in elk geval de samenwerking op het vlak van ANPR te verbeteren binnen de bestaande wettelijke mogelijkheden.
Cela a d'ailleurs encore été le cas récemment lors de la première réunion d'un nouveau groupe de travail qui se penche sur les modalités concrètes et les procédures d'application de l'Accord de Tournai II. Par le biais de ce forum et d'autres forums, les services de police belges tentent dans tous les cas d'améliorer la coopération sur le plan des systèmes RAMP, dans les limites de possibilités légales existantes.

Sinds 1 augustus 2016 werd een nieuwe omzendbrief van kracht die de opvolging van haatpredikers verder wil optimaliseren binnen de bestaande krijtlijnen van het Plan R. Het Plan R voorzag al in de mogelijkheid om ideologen, predikers en propagandisten uit het buitenland een visum te weigeren. Dit gebeurde via een speciale werkgroep.
Depuis le 1er août 2016, une nouvelle circulaire est entrée en vigueur. Celle-ci vise à optimaliser le suivi des prédicateurs de haine au sein des directives existantes du Plan R. Le Plan d'action R prévoyait déjà la possibilité de refuser l'octroi d'un visa aux idéologues, aux prédicateurs et aux propagandistes de l'étranger.

De omzetting van de nieuwe merkenrichtlijn werd daarnaast besproken binnen een werkgroep van de Raad van Bestuur van het Benelux Bureau voor de Intellectuele Eigendom (BBIE).
La transposition de la nouvelle directive sur les marques a ensuite été discutée au sein d'un groupe de travail du Conseil d'Administration de l'Office Benelux de la Propriété Intellectuelle (OBPI).

Wat zijn de uitkomsten van het overleg binnen de werkgroep? b. Welke vooruitgang werd er in tussentijd geboekt met de werkzaamheden tot de uitwerking van een nieuwe toerbeurtregeling?
Quels sont les résultats de la concertation au sein de ce groupe de travail? b. Dans quelle mesure les travaux visant à élaborer un nouveau système de tour de rôle ont-ils progressé dans l'intervalle?

Binnen de Defensiestaf werd een werkgroep belast met de oprichting van een Gelijke Kansen en Vertrouwensdienst die zich voornamelijk zal bezighouden met de klachtenbehandeling inzake geweld, pesterijen, discriminatie, ongewenst seksueel gedrag, .De bevindingen van de werkgroep zullen gekaderd worden in de nieuwe wet van 11 juni 2002 die deze materie behandelt.
Au sein de l'état-major de Défense un groupe de travail s'est penché sur la création d'un Service d'égalité des chances et de confiance qui s'occupera principalement du traitement de plaintes de violence, de harcèlement moral ou sexuel, de discrimination, .Les conclusions du groupe de travail seront adaptées à la nouvelle loi du 11 juin 2002 qui traite de ce domaine.

Een werkgroep “AnySurfer” binnen de algemene directie Externe Communicatie werkt momenteel aan een federale sensibiliseringscampagne die tot doel heeft van de AnySurfer-richtlijnen een verplicht deel te maken van elk lastenboek voor nieuwe websites.
Un groupe de travail “AnySurfer” au sein de la direction générale Communication externe élabore actuellement une campagne de sensibilisation fédérale visant à rendre les directives AnySurfer obligatoires dans chaque cahier de charges pour des nouveaux sites web.

Tevens werkte er toen een werkgroep " AnySurfer" binnen de Algemene Directie Externe Communicatie aan een federale sensibiliseringscampagne met als doel de AnySurfer-richtlijnen op verplichtende wijze op te nemen in elk lastenboek voor nieuwe websites.
En outre, un groupe de travail « AnySurfer », constitué au sein de la Direction générale Communication externe, préparait à l'époque une campagne fédérale de sensibilisation dont l'objectif était de rendre obligatoire l'inscription des directives d'AnySurfer dans chaque cahier des charges relatif à de nouveaux sites web.

roept de Raad op zich aan te passen aan de veranderingen die het Verdrag voorschrijft en het Handvest na te leven wanneer hij optreedt als wetgever; is daarom verheugd over de oprichting binnen de Raad van een vaste werkgroep grondrechten, rechten van de burger en vrij verkeer van personen en benadrukt dat het belangrijk is dat dit nieuwe orgaan over een uitgebreid mandaat beschikt dat kwesties met betrekking tot grondrechten die van belang zijn voor de EU en de lidstaten omvat en dat het zorgt voor een forum voor uitwisselingen binnen de Raad over interne mensenrechtenkwesties; benadrukt dat het belangrijk is dat dit nieuwe orgaan transparant en efficiënt is, ook in zijn betrekkingen met het Europees Parlement;
demande au Conseil de s’adapter aux modifications rendues nécessaires par le traité et de respecter la Charte dans son activité législative; se félicite dès lors de la mise en place, au sein du Conseil, d’un groupe de travail permanent sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes, et souligne qu'il importe que ce nouvel organisme ait un mandat suffisamment large pour englober des questions touchant aux droits fondamentaux d'importance européenne et nationale et offre une tribune pour un échange de vues au sein du Conseil sur les questions internes concernant les droits de l'homme, et que ce nouvel organisme travaille de manière transparente et efficace, y compris dans ses rapports avec le Parlement européen;