Vertaling van "nieuwe wetgevend kader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wetgevend kader voor de nationale belastingen
encadrement de la fiscalité nationale

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, agissant dans le cadre de l'Union européenne, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moet een nieuw wetgevend kader voor het gebruik van bewakingscamera's zo neutraal mogelijk blijven wat de technologie betreft opdat niet telkens een nieuw wetgevend initiatief nodig is wanneer er een nieuw type camera op de markt komt.
De plus, un nouveau cadre légal pour l'utilisation de caméras de surveillance doit rester le plus neutre possible en ce qui concerne la technologie, de manière à ce qu'une nouvelle initiative législative ne soit pas nécessaire à chaque fois qu'un nouveau type de caméra arrive sur le marché.

Europa moet dus dringend beschikken over een nieuw wetgevend kader om het algemeen belang te doen primeren en, zoals is aangegeven in artikel 146, § 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), ervoor te zorgen dat de lidstaten « het bevorderen van de werkgelegenheid als een aangelegenheid van gemeenschappelijke zorg » beschouwen — waar ze van nature nooit toe geneigd waren.
Ainsi, il apparaît urgent de doter l'Europe d'un nouveau cadre législatif afin de faire prévaloir l'intérêt général et, comme l'indique le Traité sur le fonctionnement de l'UE (TFUE) en son article 146, § 2, de s'assurer que les États membres considèrent « l'emploi comme une question d'intérêt commun », ce qui n'a en réalité jamais été leur tendance naturelle.

Bovendien werkt het SOMA hetzij met inachtneming van de bestaande wettelijke bepalingen inzake de raadpleging van de openbare en privaatrechtelijke archieven — en spreker is voorstander van deze oplossing —, hetzij extra legem, in een nieuw wetgevend kader, om toegang te hebben tot « alle archieven van de openbare en de privaatrechtelijke instellingen ».
En outre, soit le CEGES travaille dans le respect des règles légales existantes relatives à la consultation des archives publiques et privées, solution à laquelle l'intervenant est favorable, soit il travaille extra legem, dans un nouveau cadre législatif, pour avoir accès à « toutes les archives, publiques et privées ».

Het ligt in de bedoeling om de bepalingen van het nieuw wetgevend kader zo snel mogelijk toe te passen binnen Defensie.
Il entre dans nos intentions d'appliquer le plus vite possible le nouveau cadre légal au sein du département.

[...] Het is dan ook noodzakelijk om het huidige wetgevende kader aan te passen als men zowel de nieuwe technologieën wil uitrollen als het netwerk met 2G en 3G performant wil houden, aangezien dat laatste nog altijd door een aanzienlijk deel van de bevolking gebruikt wordt.
[...] Il apparaît dès lors nécessaire d'adapter le cadre législatif actuel si l'on veut tout à la fois permettre le développement de nouvelles technologies et garantir un réseau 3G et 2G performant, ce dernier restant largement utilisé par une part non négligeable de la population.

Op het gebied van asiel en migratie in het algemeen werd in Turkije de voorbije jaren vooruitgang geboekt wat het wetgevend kader betreft, onder meer via de inwerkingtreding van een nieuwe wet betreffende buitenlanders en internationale bescherming in 2013.
Dans le domaine de l'asile et de la migration, la Turquie a dans l'ensemble fait des progrès ces dernières années en ce qui concerne le cadre légal, notamment via l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi de 2013 concernant les étrangers et la protection internationale.

1. Moet het bestaande wetgevende kader worden geüpdatet in het licht van de nieuwe Guidelines on sound remuneration policies?
1. Le cadre législatif actuel doit-il être actualisé au regard des nouvelles guidelines on sound remuneration policies?

Wat betreft het nieuwe Instituut voor Accidentologie werkt u aan een wetgevend kader, dat ook de rol van het BIVV in het Instituut voor Accidentologie duidelijk moet maken.
En ce qui concerne le nouvel Institut d'Accidentologie, vous élaborez un cadre législatif destiné à clarifier le rôle de l'IBSR dans le giron de l'Institut d'Accidentologie.

- Richtlijn 2002/58/EG is een onderdeel van het zogenaamde `telecompakket', dat het nieuwe wetgevende kader vormt voor de sector van de elektronische communicatie.
- La directive 2002/58/CE fait partie du « paquet télécom » créé par le nouveau cadre législatif pour le secteur des communications électroniques.