Vertaling van "nieuwe woning appartement " (Nederlands → Frans) :

Het gaat dus niet om een in november 2014 nieuw gelanceerd Formulier. 2. De Commissie had voornamelijk opmerkingen bij de noodzakelijkheid van het opvragen van bepaalde persoonsgegevens (bijvoorbeeld: geboortedatum, nationaliteit, geslacht, telefoonnummer, identiteitskaartnummer, de vraag of de klant eigenaar dan wel huurder is van de nieuwe woning/appartement, alsook de vraag of alle gezinsleden mee verhuizen).
Il s'agit donc pas d'un nouveau Formulaire lancé en novembre 2014. 2. La Commission avait essentiellement des remarques quant à la nécessité de demander certaines données à caractère personnel (par ex. la date de naissance, la nationalité, le sexe, le numéro de téléphone, le numéro de carte d'identité, la question de savoir si le client est propriétaire ou locataire de la nouvelle habitation/du nouvel appartement, ainsi qu'une question demandant si tous les membres du ménage déménagent).

Overeenkomstig nr. 514/6 van de administratieve commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) moeten de voorwaarden voor de in artikel 514 WIB 92 vermelde tijdelijke vrijstelling van de inkomsten van nieuwe woningen worden beoordeeld per woning of per appartement, indien het een reeks appartementen betreft die van hetzelfde flatgebouw deel uitmaken en waaraan een globaal kadastraal inkomen werd toegekend, maar die onderscheiden wooneenheden vormen.
Conformément au no 514/6 du commentaire administratif du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), les conditions pour l'exonération temporaire des revenus d'habitations nouvelles mentionnées à l'article 514, CIR 92 doivent s'apprécier par habitation ou par appartement, s'il s'agit d'une série d'appartements sis dans un même complexe immobilier et pour lesquels un revenu cadastral global a été attribué, mais qui constituent des unités d'habitat bien distinctes.