Vertaling van "niger heeft mijn " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het militaire partnership tussen België en Niger heeft mijn collega van Landsverdediging een verzoek ontvangen van de Nigerese regering om vrachtwagens ter beschikking te stellen. Dit verzoek werd door mijn collega goedgekeurd en is verwezenlijkt via een gift van 10 Volvo vrachtwagens 4 × 4 met elk een nuttig laadvermogen van 10 ton.
Dans le cadre du partenariat militaire initié entre la Belgique et le Niger, mon collègue de la Défense nationale a reçu une requête du gouvernement nigérien lui demandant de mettre à disposition des camions, requête qui a reçu l'approbation de mon collègue et qui s'est matérialisée par un don de la Défense de 10 camions Volvo 4 × 4 de capacité utile de 10 tonnes chacun.

Het weer op krachten komen van de kinderen via voedsel, in de regio van Tanout in Niger, heeft eveneens mijn aandacht gekregen en was het voorwerp van een tussenkomst van mijn departement voor een bedrag van 192 870 euro, deze interventie werd doorgevoerd via Artsen Zonder Grenzen.
La récupération nutritionnelle des enfants dans la région de Tanout au Niger a aussi retenu mon attention et a fait l'objet d'une intervention de mon Département à hauteur de 192 870 euros, cette intervention a transité via Médecins Sans Frontières.

Mijn departement heeft eveneens voor een som van meer dan 30 000 euro bijgedragen aan de zending van 10 Volvo 6x6 vrachtwagens, aangeboden door de Landsverdediging van ons land, aan Niger.
Mon Département a également contribué à hauteur de plus de 30 000 euros à l'expédition de 10 camions Volvo 6X6, offerts par la Défense National de notre pays au Niger.

Dus mijn vraag is: wat voor plan voor duurzame ontwikkeling heeft de Commissie voor Niger in petto?
Alors, quel est le projet de développement soutenable que met en place la Commission pour le Niger?

Op mijn mondelinge vraag nr. 3-726 (Handelingen, nr. 3-116 van 9 juni 2005, blz. 33-34) heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking geantwoord dat zijn collega van Landsverdediging, de heer André Flahaut, een tiental vrachtwagens ter beschikking zou stellen van de strijdkrachten van Niger.
À ma question orale nº 3-726 (Annales nº 3-116, du 9 juin 2005, pages 33-34) le ministre de la Coopération au Développement m'avait répondu que son collègue de la défense, M. Flahaut, mettrait une dizaine de camions à la disposition des forces armées du Niger.