Vertaling van "niger-delta voert " (Nederlands → Frans) :

- "Ik twijfel er geen ogenblik aan dat de economische oorlog die Shell in de Niger-delta voert, vroeg of laat aan de kaak zal worden gesteld en dat de misdaden die in deze oorlog zijn begaan, zullen worden bestraft".
- (NL) "Je ne doute pas un instant que, tôt ou tard, la guerre économique menée par Shell dans le delta du Niger sera révélée au grand jour et que les crimes commis au cours de cette guerre seront punis". Ainsi s’exprimait, Monsieur le Président, le dirigeant Ogoni, Ken Saro-Wiwa, il y a dix ans.

De Nigeriaanse gewapende beweging MEND (Movement for the Emancipation of the Niger Delta) voert steeds vaker aanvallen uit op de oliepijpleidingen van de oliemaatschappijen Shell en Agip.
Le groupe armé nigérian Mend multiplie les attaques contre les oléoducs des compagnies pétrolières Shell et Agip.