Traduction de «nigeria aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Republiek Nigeria | Nigeria
la République fédérale du Nigeria | le Nigeria

Nigeria [ Federale Republiek Nigeria ]
Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

aanwezig
présent

aanwezig zijn
trouver réuni (se)

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

het aanwezige water | waterreserves
réserves d'eau | ressource en eau

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

Nigeria
Nigéria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het vertrek van de tweede vlucht (naar Nigeria) op de luchthaven te Zaventem waren er twee afgevaardigden van de ambassade van Nigeria aanwezig.
Lors du départ du deuxième vol (vers le Nigéria) de l'aéroport de Zaventem, deux représentants de l'ambassade nigériane étaient présents.

Wat de toestand in Nigeria betreft, de Shell Petroleum Development Company of Nigeria (S.P.D.C) is een van de zes grootste oliemaatschappijen die in dit land aanwezig zijN. -
Quant à la situation au Nigéria, la société Shell Petroleum Development Company of Nigeria (S. P. D. C) est l'une des six principales compagnies pétrolières présentes dans ce pays.

Wat de toestand in Nigeria betreft, de Shell Petroleum Development Company of Nigeria (S.P.D.C) is een van de zes grootste oliemaatschappijen die in dit land aanwezig zijn.
Quant à la situation au Nigéria, la société Shell Petroleum Development Company of Nigeria (S.P.D.C) est l'une des six principales compagnies pétrolières présentes dans ce pays.

In sommige luchthavens is de Belgische federale politie reeds aanwezig, bijvoorbeeld in Nigeria.
Dans certains aéroports, la police fédérale belge est déjà présente, comme par exemple au Nigeria.

13. roept de EU, de Verenigde Naties, de Afrikaanse Unie, de ECOWAS en de CPLP ertoe op de reeds aanwezige militaire eenheden van de buurlanden, met name die van Angola, Nigeria, Senegal en Burkina Faso, te coördineren; dringt er bij de EU op aan de autoriteiten van die strijdkrachten en veiligheidstroepen leverende landen - die als ACS-partner allen gebonden zijn aan de Overeenkomst van Cotonou - te verzoeken ervoor te zorgen dat die eenheden niet worden ingeschakeld ter ondersteuning van de door de coupplegers geclaimde onrechtmatige orde of om mensenrechtenschendingen tegen de bevolking van Guinee-Bissau te plegen;
13. demande que l'Union européenne, l'ONU et l'Union africaine, la CEDEAO et la CPLP coordonnent les diverses forces militaires des pays voisins qui sont déjà en place, notamment celles de l'Angola, du Nigeria, du Sénégal et du Burkina Faso; exhorte l'Union européenne à demander aux autorités de ces pays fournissant des forces militaires et de sécurité - tous des partenaires ACP liés par l'accord de Cotonou - de s'assurer que ces dernières ne serviront pas à soutenir l'ordre illégitime réclamé par les auteurs du coup d'État, ni à perpétrer des abus des droits de l'homme contre le peuple de Guinée-Bissau;

23. spoort de EU, de VN, de AU, de ECOWAS en de CPLP aan om de reeds aanwezige diverse militaire eenheden van de buurlanden, met name die van Angola, Nigeria, Senegal en Burkina Faso, te coördineren;
23. demande que l'Union européenne, les Nations unies, l'Union africaine, la CEDEAO et la CPLP coordonnent ensemble les diverses forces militaires des pays voisins qui sont déjà en place, notamment celles de l'Angola, du Nigeria, du Sénégal et du Burkina Faso;

Bovendien kan ik u melden dat de Belgische ambassade ingevolge haar taak ter bescherming van de Belgen en de Belgische belangen in Nigeria regelmatig contact heeft met onder meer de aanwezige Belgische bedrijven.
Par ailleurs, je peux vous informer que l'ambassade belge, dans le cadre de sa tâche de protection des Belges et des intérêts belges au Nigeria, maintient des contacts réguliers avec les entreprises belges qui y sont présentes.

Deze maatregelen omvatten opschorting van de militaire samenwerking, visa-beperkingen voor leden van leger en veiligheidsdiensten en hun families, annulatie van bezoeken van Nigeriaanse militairen aan lidstaten van de Europese Unie, bewegingsbeperking voor het in Nigeriaanse diplomatieke vertegenwoordigingen aanwezige militaire personeel, opschorting van elke militaire training van Nigeriaanse militairen in Europa, en opschorting van alle niet noodzakelijke bezoeken op hoog niveau naar en vanuit Nigeria.
Ces mesures comprenaient la suspension de la coopération militaire, des restrictions de visa pour les membres des forces armées et des services de sécurité nigériens et leurs familles; l'annulation des visites des militaires nigérians dans les Etats membres de l'Union européenne, des limitations de déplacements du personnel militaire présent dans les représentations diplomatiques nigérianes, la suspension de la formation militaire en Europe de tout personnel militaire nigérian et la suspension de toutes les visites à haut niveau non indispensables au ou depuis le Nigeria.