Traduction de «nijlbaars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nijlbaars | victoriabaars
perche du Nil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0304 19 41 | Van de soort van post 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniet, Euthynnus pelamis, haring, kabeljauw, sardines, schelvis, koolvis, makreel, doornhaai en hondshaai, paling of aal, heek, Noorse schelvis, nijlbaars) | 100 | 50 | — |
0304 19 41 | Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil) | 100 | 50 | — |

0304 19 41 | Van de soort van post 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, boniet,Euthynnus pelamis, haring, kabeljauw, sardines, schelvis, koolvis, makreel, doornhaai en hondshaai, paling of aal, heek, Noorse schelvis, nijlbaars) | 100 | 50 | — |
0304 19 41 | Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil) | 100 | 50 | — |

Visfilets, vers of gekoeld, van nijlbaars (Lates niloticus)
Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de perches du Nil (Lates niloticus)

Bevroren filets van nijlbaars (Lates niloticus)
Filets congelés de perches du Nil (Lates niloticus)

Noch in het uitzetten van de nijlbaars in het meer, noch in de vestiging van deze fabrieken, en daarmee de intensieve kweek van deze vis, heeft de Europese Unie de hand gehad.
L’Union Européenne n’a été impliquée ni dans l’introduction de la perche du Nil dans le lac ni dans l’établissement de ces usines et donc l’exploitation intensive de ce poisson.

De intensieve kweek van nijlbaars, die door de Europese Unie gesubsidieerd wordt, heeft namelijk op een paar jaar tijd een heel ecosysteem vernietigd door langzaam maar zeker alle andere soorten die in het water leven te verdrijven, en het traditioneel sociaal bestel in de omgeving van het Victoriameer ontwricht.
En effet, l’exploitation intensive de la perche du Nil, activité subventionnée par l’UE, a ravagé en quelques années tout un écosystème en décimant peu à peu toutes les autres espèces aquatiques et a désagrégé le tissu social traditionnel autour du lac Victoria.

Marie-Hélène Aubert Betreft: Het schrikbeeld van Darwin - intensieve kweek van nijlbaars in het Victoriameer
Marie-Hélène Aubert Objet: «Le cauchemar de Darwin» (élevage intensif de la perche du Nil dans le lac Victoria)

We hebben de invoer van nijlbaars uit het Victoriameer een aantal jaren stopgezet tot we erin slaagden - en dit is een van mijn stokpaardjes – om effectieve fytosanitaire controles te creëren.
Nous avons mis fin aux importations de perches du Nil en provenance du lac Victoria pendant un certain nombre d’années jusqu’à ce que nous soyons parvenus - et c’est l’un de mes exemples favoris - à créer un contrôle phytosanitaire efficace.

Vreemde soorten, die zijn verspreid in regio's waar zij eerder niet voorkwamen, zijn in sommige gevallen in de plaats gekomen van autochtone soorten en ecosystemen, waardoor zij ook aanzienlijke economische schade hebben aangericht. In dit verband spreekt het voorbeeld van de nijlbaars boekdelen.
Dans certains cas, des espèces étrangères qui se sont implantées dans des régions où elles n'existaient pas auparavant ont provoqué le déplacement d'espèces et d'écosystèmes autochtones et entraîné un préjudice économique considérable.