Vertaling van "nijpende behoefde bestaat " (Nederlands → Frans) :

10. onderstreept dat er een nijpende behoefde bestaat aan de beperking van illegale immigratie en dat de enige manier waarop vooruitgang kan worden geboekt een coherent uitgebreid Europees asiel- en immigratiebeleid is en niet in wettelijk opzicht dubieuze en snelle oplossingen, zoals externe asielbehandelingscentra;
10. souligne qu'il est urgent de réduire l'immigration illégale et que la seule solution réside dans une politique européenne cohérente et globale en matière d'asile et d'immigration et non dans des expédients hâtifs et contestables du point de vue juridique comme des centres externes de traitement des demandes d'asile;

11. onderstreept dat er een nijpende behoefde bestaat aan de beperking van illegale immigratie en dat de enige manier om vooruitgang te boeken een coherent alomvattend Europees asiel- en immigratiebeleid is; neemt kennis van het plan over te gaan tot de tweede fase van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel, maar herinnert de Europese Raad eraan dat de richtlijn inzake asielprocedures nog niet is aangenomen;
11. souligne qu'il est urgent de réduire l'immigration illégale et que la seule solution réside dans une politique européenne cohérente et globale en matière d'asile et d'immigration; note l'intention du Conseil européen de passer à la deuxième phase du régime commun d'asile, mais rappelle au Conseil européen que la directive relative aux procédures d'asile n'a pas encore été adoptée;