Vertaling van "nikolai " (Nederlands → Frans) :

Stoliar, Nikolaï, geboren te Froenze (Kirgizië) op 18 november 1975.
Stoliar, Nikolaï, né à Frunze (Kirghizistan) le 18 novembre 1975.

Domaev, Nikolai Nikolaevitch, geboren te Kaliningrad (Russische federatie) op 9 april 1984.
Domaev, Nikolai Nikolaevitch, né à Kaliningrad (Féd. de Russie) le 9 avril 1984.

Plahin, Nikolai Nikolaevirch, geboren te Omsk (Russische Federatie) op 18 augustus 1974.
Plahin, Nikolai Nikolaevirch, né à Omsk (Féd. de Russie) le 18 août 1974.

12. is bezorgd over de geplande wijzigingen aan de nucleaire doctrine van de Russische Federatie die zullen worden opgenomen in de nieuwe militaire doctrine "Het nieuwe gezicht van de Russische strijdkrachten tot 2030", alsook over opmerkingen van Nikolai Patrushev, secretaris van de Russische Veiligheidsraad en gewezen directeur van de Veiligheidsdienst van de Federatie (FSB), met name dat nieuwe bepalingen zullen worden geformuleerd ten aanzien van mogelijke preventieve nucleaire aanvallen;
12. est inquiet des changements planifiés dans la doctrine nucléaire de la Russie, qui sera intégrée dans la nouvelle doctrine militaire présentant "Le nouveau visage des forces armées russes jusqu'en 2030", et des commentaires de Nikolaï Patrouchev, secrétaire général du conseil de sécurité de la Fédération de Russie, ancien directeur du service fédéral de sécurité nationale (FSB), qui a indiqué que de nouvelles dispositions seraient formulées au sujet des possibilités de recourir à des frappes nucléaires préventives;

Karmazin, Nikolai Vladimirovitch, geboren te Krivoy Rog (Oekraïne) op 7 maart 1965.
Karmazin, Nikolai Vladimirovitch, né à Krivoy Rog (Ukraine) le 7 mars 1965.

Koriniak, Nikolai Michailovitsj, geboren te Nizjneangarsk (Rusland) op 17 oktober 1984.
Koriniak, Nikolai Michailovitsj, né à Nizjneangarsk (Russie) le 17 octobre 1984.

C. overwegende dat de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko van de onafhankelijke krant Pagonja in de stad Grodno zijn veroordeeld tot respectievelijk twee en een half en twee jaar "beperking van hun vrijheid", vanwege kritische artikelen over President Lukashenko tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen,
C. considérant que les journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko, du journal indépendant Pagonja dans la ville de Grodno ont été condamnés respectivement à des peines de deux ans et demi et deux ans de "privation de liberté" pour avoir écrit des articles critiquant le président Loukachenko au cours de la campagne pour les élections présidentielles,

1. dringt bij de Wit-Russische autoriteiten aan op een onmiddellijke herziening van het proces tegen de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko en beëindiging van alle politiek geïnspireerde processen tegen onafhankelijke journalisten in Wit-Rusland;
1. invite instamment les autorités bélarussiennes à procéder immédiatement à une révision du procès des journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko et à mettre fin à toutes les autres poursuites menées pour des raisons politiques contre des journalistes indépendants au Belarus;

C. overwegende dat de journalisten Nikolai Markevich en Pavel Maozheiko van de onafhankelijke krant Pagonja in de stad Grodno zijn veroordeeld tot respectievelijk twee en een half en twee jaar "beperking van hun vrijheid", vanwege kritische artikelen over President Lukashenko tijdens de campagne voor de presidentsverkiezingen,
C. considérant que les journalistes Nikolai Markevich et Pavel Maozheiko, du journal indépendant Pagonja dans la ville de Grodno ont été condamnés respectivement à des peines de deux ans et deux ans et demi de "privation de liberté" pour avoir écrit des articles critiquant le Président Loukachenko au cours de la campagne pour les élections présidentielles,

A. overwegende dat de Laotiaanse autoriteiten Europarlementslid Olivier Dupuis, Silvja Manzi, Bruno Mellano, Massimo Lensi en Nikolai Khramov op 26 oktober 2001 in Vientiane hebben gearresteerd tijdens een vreedzame demonstratie voor democratie en verzoening in Laos ter gelegenheid van de tweede verjaardag van de "Beweging van 26 oktober 1999", waarvan de belangrijkste leiders, Bouavanh CHANMANIVONG, Khamphouvieng SISA-AT, Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng-Aloun PHENGPHANH en KEOCHAY sindsdien vermist zijn,
A. considérant l'arrestation, le 26 octobre 2001, à Vientiane du député européen Olivier Dupuis, de Silvja Manzi, de Bruno Mellano, de Massimo Lensi et de Nikolai Khramov, membres du Parti radical transnational, qui manifestaient de façon non violente en faveur de la démocratie et de la réconciliation au Laos à l’occasion du deuxième anniversaire du "Mouvement du 26 octobre 1999", dont les principaux leaders, Bouavanh CHANMANIVONG, Khamphouvieng SISA-AT, Thongpaseuth KEUAKOUN, Seng‑Aloun PHENGPHANH et KEOCHAY ont depuis lors disparu,