Vertaling van "nimmer zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de hoogte van de waterdruk mag nimmer kleiner zijn dan
la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ...

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij weten ook dat Frankrijk, Italië, Spanje of Duitsland het nooit en te nimmer zouden hebben aanvaard van de landkaart te worden geveegd en als onbestaand te worden beschouwd.
Nous savons que la France, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne n’auraient certainement pas apprécié d’être rayées de la carte; ces pays n’auraient pas accepté d’être considérés comme inexistants.

Nimmer zouden bedreigingen en angst mogen leiden tot een uitverkoop van onze vrijheden.
Jamais les menaces et la peur ne doivent nous faire renoncer à nos libertés.