Traduction de «niras goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen | NIRAS [Abbr.]
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies | ONDRAF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De principes die aan de basis liggen van de herziening werden door de raad van bestuur van NIRAS goedgekeurd in zijn vergadering van 26 september 2008.
Les principes qui sont à la base de la révision ont été approuvés par le conseil d’administration de l’Ondraf dans sa réunion du 26 septembre 2008.

De Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen (NIRAS) heeft de nodige maatregelen getroffen voor het vergoeden van de leden van de raad van bestuur van de instelling overeenkomstig het door de raad goedgekeurde reglementair kader.
L’Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enriches (Ondraf) a pris les mesures nécessaires pour le dédommagement des membres du conseil d’administration de l’organisme conformément au cadre réglementaire approuvé par le conseil.

Volgens NIRAS wordt de terugbetaling van zulke kosten geregeld door een reglement dat door de algemene directie werd goedgekeurd en dat dateert van de jaren 1984 en 1990.
Selon l’Ondraf, le remboursement de tels frais est régi par un règlement approuvé par la direction générale, remontant aux années 1984 et 1990.

heeft de raad van bestuur van NIRAS, als enig orgaan dat gemachtigd is om het Afvalplan van NIRAS goed te keuren, dit plan goedgekeurd in zijn vergadering van 23 september 2011.
le conseil d'administration de l'ONDRAF, qui est la seule autorité habilitée à adopter le Plan Déchets de l'ONDRAF, a adopté ce plan en sa séance du 23 septembre 2011.

De overdracht van het radioactief afval gebeurt in het kader van de algemene regels voor de aanvaarding van niet-geconditioneerd en geconditioneerd afval, die zijn goedgekeurd door de minister van Binnenlandse Zaken, en van de acceptatiecriteria van de NIRAS, die zijn opgesteld conform de bepalingen van artikel 2, § 3, 1º, d) van het koninklijk besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen.
Le transfert des déchets radioactifs se fait dans le cadre des règles générales d'acceptation des déchets non conditionnés et conditionnés, qui ont été approuvées par le ministre de l'Intérieur, et des critères d'acceptation de l'ONDRAF, qui ont été établis conformément aux dispositions de l'article 2, § 3, 1º, d) de l'arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les mission et fixant les modalités de fonctionnement de l'organisme public de gestion des déchets radioactifs et des matières fissiles.

Art. 10. Elk contract gesloten tussen een Belgische eigenaar van radioactief afval en een buitenlandse exploitant voor de verwerking, conditionering en opslag van zijn radioactief afval moet voorafgaandelijk goedgekeurd worden door NIRAS, met het oog op de latere ten- lasteneming van dat afval door de Instelling en in het bijzonder op het kwaliteitssysteem van toepassing op de technische uitrustingen teneinde de conformiteit van het afval met de acceptatiecriteria te garanderen.
Art. 10. Tout contrat conclu entre un propriétaire belge de déchets radioactifs et un exploitant étranger pour le traitement, le conditionnement et l'entreposage de ses déchets radioactifs doit être approuvé au préalable par l'ONDRAF, en vue de la prise en charge ultérieure de ces déchets par l'Organisme et en particulier sur système de qualité d'application à l'équipement technique afin de garantir la conformité des déchets avec les critères d'acceptation.

3. a) Welke conventies werden door de raad van bestuur van de NIRAS goedgekeurd? b) Op grond van welke criteria wordt de formele goedkeuring van de raad van bestuur van de NIRAS gevraagd?
3. a) Quelles conventions ont été approuvées par le conseil d'administration de l'ONDRAF? b) Quels sont les critères pour demander l'approbation formelle du conseil d'administration de l'ONDRAF?

Wat betreft het bijvoegsel aan het A3X-contract tussen NIRAS en Belgonucleaire werden de principes van het basiscontract, dat werd gesloten voor de periode 1996-2005, destijds goedgekeurd door de raad van bestuur van NIRAS en de voogdijminister, die de toelating gaf aan de Instelling het af te sluiten.
En ce qui concerne l'avenant au contrat A3X entre l'ONDRAF et Belgonucléaire, les principes du contrat de base, qui avait été conclu pour la période 1996-2005, ont été approuvés à l'époque par le conseil d'administration de l'ONDRAF et le ministre de tutelle qui a autorisé l'organisme à le contracter.

Overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad, werden de overeenkomsten te ondertekenen in naam van de Belgische Staat voor akkoord voorgelegd aan de minister van Begroting. 3. Overeenkomstig de wetgeving die NIRAS beheerst en het huishoudelijk reglement van zijn raad van bestuur werden de principes van de overeenkomsten voorgelegd aan en goedgekeurd door de raad van bestuur van de Instelling.
Conformément à la décision du Conseil des ministres, les conventions à signer au nom de l'État belge ont été soumises pour accord au ministre du Budget. 3. Conformément à la législation régissant l'ONDRAF et au règlement d'ordre intérieur de son conseil d'administration, les principes des conventions ont été présentés au et approuvés par le conseil d'administration de l'organisme.

Het bijvoegsel aan het contract betreffende de periode 2006-2015, waarvan de principes werden goedgekeurd door de raad van bestuur van NIRAS, verandert niets aan de principes van het basiscontract.
L'avenant au contrat qui couvre la période 2006-2015, dont les principes ont été approuvés par le conseil d'administration de l'ONDRAF, ne change rien aux principes du contrat de base.