Vertaling van "niras heeft ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp van besluitvormingsproces dat NIRAS heeft ontwikkeld, vormt een gespreksbasis die moet worden verrijkt en verfijnd, of zelfs gewijzigd, via overleg met alle belanghebbende partijen. Dit overleg zal ook de aanzet geven tot het integreren van een participatieve dynamiek in het B&C-programma.
L'ébauche de processus décisionnel développée par l'ONDRAF constitue une base de discussion qui doit être enrichie et affinée, voire modifiée, via une concertation avec l'ensemble des parties prenantes, concertation qui permettra d'amorcer l'ancrage d'une dynamique participative dans le programme B&C.

Om de ontvangen reacties te analyseren, heeft NIRAS een rooster ontwikkeld dat de thema's bevat die de respondenten belangrijk vinden en/of die haar het meest relevant lijken om haar Afvalplan op te stellen (rekening houdend met het strategisch niveau van dit plan).
Pour analyser les réactions reçues, l'ONDRAF a développé une grille reprenant les thèmes importants pour les répondants et/ou lui paraissant les plus pertinents pour élaborer son Plan Déchets (compte tenu du niveau stratégique de ce dernier).

De Instelling eerbiedigt deze opdracht nauwgezet. Bovendien hebben de lokale partnerschappen te Dessel, Mol, Fleurus en Farciennes, die werden opgericht door NIRAS in samenwerking met de betrokken gemeenten in het kader van het werkprogramma dat de Instelling ontwikkeld heeft ingevolge de beslissing van de federale regering van 16 januari 1998 met betrekking tot het beheer op lange termijn van het laagactief en langlevend afval, aangetoond dat het meer en meer van belang is dat de projecten en activiteiten van NIRAS aanvaard worden door de betrokken bevolking en dat de weg van de juiste informatie en van de deelname aan het beslissings- en verwezenlijkingsproces van een project bijdraagt en helpt tot het verkrijgen van deze steun van de maatschappij.
Par ailleurs, les partenariats locaux à Dessel, Mol, Fleurus et Farciennes, qui ont été constitués par l'ONDRAF en collaboration avec les communes en question dans la cadre du programme de travail que l'Organisme a développé à la suite de la décision du gouvernement fédéral du 16 janvier 1998 au sujet de la gestion à long terme des déchets de faible activité et de longue durée de vie, ont démontré qu'il importe davantage que les projets et activités de l'ONDRAF soient acceptés par la population concernée et que la voie de l'information correcte et de la participation au processus de décision et de réalisation d'un projet contribue et aide à obtenir ce soutien de la société.