Vertaling van "niras in overweging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatische overweg | overweg met automatische knipperlichtinstallatie | overweg met automatische lichtinstallatie
passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

feitelijke en juridische overweging | feitelijke overweging en rechtsoverweging
considération de fait et de droit

eigen overweg | prive-overweg
passage à niveau privé

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

overweg
passage à niveau

humanitaire overweging
raison humanitaire

overweg met slagbomen
passage à niveau avec barrières

overweging
préambule

humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)
motif humanitaire | raison humanitaire (2)

spoorwachter aan een overweg | overwegwachter | overwegwachteres
garde barrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkele van de 210 reacties die erop wijzen dat NIRAS geen alternatief voor geologische berging voorstelt, suggereert overigens een andere beheeroplossing dan die welke NIRAS in overweging neemt.
Du reste, aucune des 210 réactions affirmant que l'ONDRAF ne propose pas d'alternative au dépôt géologique ne suggère de solution de gestion autre que celles envisagées par l'ONDRAF.

De reacties in verband met de keuze van de opties voor het langetermijnbeheer hebben er niet toe geleid dat NIRAS bijkomende beheeropties in het Afvalplan in overweging neemt.
Les réactions relatives au choix des options de gestion à long terme n'amènent pas à considérer des options de gestion additionnelles dans le Plan Déchets.

Met het oog op die feitelijke toestand heeft de Inspectie van financiën geweigerd de overdracht van de trimestriële bijdragen van de Staat aan het nucleair passieffonds, dat tijdens 1993 door NIRAS werd beheerd, in overweging te nemen.
Devant cet état de fait, l'Inspection des finances a refusé de viser le transfert des contributions trimestrielles de l'Etat au fonds du passif nucléaire géré par l'ONDRAF durant 1993.