Traduction de «nis een aangetekende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangetekende postzending met bericht van ontvangst | aangetekende zending met ontvangstbevestiging
envoi recommandé avec accusé de réception | envoi recommandé avec avis de réception

ter post aangetekende herinneringsbrief
lettre de rappel recommandée à la poste

aangetekende brief
lettre recommandée

aangetekende zending
envoi recommandé

aangetekende post behandelen
gérer le courrier recommandé

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Fosse amygdalienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel personen hebben de NIS-enquête na een aangetekend schrijven en een bezoek van een enquêteur uiteindelijk niet ingevuld ?
1. Combien de personnes, après avoir reçu une lettre recommandée et la visite d'un enquêteur n'ont finalement toujours pas répondu à l'enquête de l'INS ?

Het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS) stuurt zijn inspecteurs uit om de 354 000 burgers in ons land die ondanks een herinnering per aangetekende brief niet hebben geantwoord op de enquête, op hun kosten bij hun thuis te gaan opzoeken.
L'Institut National de Statistique (INS) envoie ses inspecteurs pour rencontrer, à domicile et à leurs frais, les 354 000 citoyens de notre pays qui n'ont pas répondu à l'enquête, bien qu'un rappel recommandé les y invitât.

- Ongeveer 600.000 gezinnen hebben onlangs van het NIS een aangetekende brief ontvangen, waarin ze ertoe worden aangemaand hun ingevulde enquête op te sturen.
- Quelque 600.000 foyers ont reçu une lettre recommandée de l'INS leur demandant de renvoyer le formulaire d'enquête complété.

Uiteindelijk zullen de bestemmelingen van deze formulieren een aangetekende brief ontvangen. c) Deze vraag behoort niet tot de bevoegdheid van het NIS.
In fine, les destinataires de ces formulaires recevront une lettre recommandée. c) Cette question ne relève par de l'INS.

- Het NIS heeft een aangetekende herinnering gestuurd naar de personen die op 25 januari 2002 de socio-economische enquête nog niet hadden beantwoord.
- L'INS a envoyé une lettre recommandée aux personnes qui n'avaient pas encore répondu à l'enquête en date du 25 janvier 2002.