Vertaling van "nis heeft gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Deze schattingen zullen uitgevoerd worden, ofwel op basis van het aantal vrouwelijke zelfstandigen dat is bevallen in 2007 (5.226 vrouwelijke zelfstandigen), ofwel op basis van de meest recente statistieken die het NIS heeft gepubliceerd in 1999 over het aantal overleden kinderen jonger dan 18 voor alle statuten samen (65,4 overleden kinderen). Daarbij wordt geschat dat 80% onder hen genoten heeft van " palliatieve zorgen" in het ziekenhuis.
Ces estimations seront réalisées, soit sur la base du nombre de femmes indépendantes qui ont accouché en 2007 (5.226 femmes indépendantes), soit sur la base des dernières statistiques publiées en 1999 par l'INS relatives au nombre d'enfants de moins de 18 ans décédés (65,4 enfants décédés) tous statuts confondus, en estimant que 80% d'entre eux ont bénéficié de soins " palliatifs " en hôpital.

- Het NIS heeft inderdaad op 5 mei 2004 de cijfers met betrekking tot de dodelijke ongevallen in 2002 gepubliceerd..
- C'est en effet le 5 mai 2004 que l'INS a publié les chiffres des accidents mortels survenus en 2002.

A. 1. De gerechtelijke statistieken die op het Nationaal instituut voor de statistiek aanwezig zijn en worden gepubliceerd, worden aan het NIS overgemaakt door het ministerie van Justitie. 2. Statistische gegevens betreffende de bedrijvigheid van de arbeidshoven en arbeidsrechtbanken heeft het NIS nooit in haar bezit gehad.
A. 1. Les statistiques judiciaires qui sont disponibles à l'Institut national de statistique et publiées par celui-ci, proviennent du ministère de la Justice. 2. L'INS n'a jamais eu de données statistiques concernant l'activité des cours et tribunaux du travail.