Traduction de «nis tonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfvertrouwen tonen | zelfzekerheid tonen
faire preuve de confiance

interculturele competenties aan de dag leggen in de horeca | interculturele competenties weten te gebruiken in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in de horeca | interculturele vaardigheden tonen in het hotel- en restaurantwezen
faire montre de compétences interculturelles dans des services d’hébergement de loisirs

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

bewijsstuk | blijk geven van | inzending | tentoonstellen | tentoonstelling | tonen
pièce d'exposition | preuve

luchtgeleidingsaudiogram met behulp van zuivere tonen
audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne

indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

tonsil-nis [fossa tonsillaris]
Fosse amygdalienne

NIS-code
code INS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Projecties uit de « Bevolkingsvooruitzichten 1995-2050 » van het NIS tonen aan dat deze evolutie zich ook in de toekomst zal bestendigen.
Les projections que l'INS fait dans « Perspectives de population 1995-2050 » indiquent que cette évolution va se poursuivre.

Cijfers van het NIS tonen dit aan. Door de op stapel staande versoepeling komen immers in Brussel alleen reeds 193 000 mensen in aanmerking om de nationaliteit op aanvraag te krijgen.
L'assouplissement en préparation permettra à 193 000 personnes d'acquérir la nationalité belge sur simple demande.

De recente cijfers (augustus 2006) van het Nationaal Instituut voor de statistiek (NIS) tonen aan dat het aantal internetaansluitingen in een jaar tijd met maar liefst 12,5 % is toegenomen.
Les chiffres récents (août 2006) de l'Institut national de statistique (INS) montrent que, sur 1 an, le nombre de connexions internet a augmenté de pas moins de 12,5 %.

Het doel van deze test is aan te tonen dat de communicatie-infrastructuur van SIS II tot aan de uniforme nationale interface (NI-SIS) kan functioneren overeenkomstig de voorschriften in de Besluiten 2007/170/EG en 2007/171/EG.
Cette série d’essais a pour objet de démontrer que l’infrastructure de communication du SIS II, jusqu’à l’interface nationale uniforme (NI-SIS), peut fonctionner conformément aux caractéristiques définies dans les décisions 2007/170/CE et 2007/171/CE.

Wat tonen de statistieken van het NIS aan?
Que révèlent les statistiques de l'INS?

De beschikbare statistieken van het Nationaal Instituut voor statistiek (NIS) en het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) tonen ons een stijgend aantal motorrijders enerzijds en helaas ook een stijging van het aantal verkeersslachtoffers bij deze categorie van weggebruikers anderzijds.
Il ressort des statistiques disponibles de l'Institut national de statistique (INS) et de l'Institut belge de la sécurité routière (IBSR) que, d'une part, le nombre de motocyclistes augmente et, d'autre part, malheureusement aussi le nombre de victimes de la circulation dans cette catégorie d'usagers de la route.