Vertaling van "niveau een akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord van Bazel | Bazels akkoord
Accords de Bâle

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

akkoord
accord

Schengen Akkoord
Accord de Schengen

protocol van akkoord
protocole d'accord

Schengen-Akkoord
Accord de Schengen

bilaterale overeenkomst [ bilateraal akkoord ]
accord bilatéral

multilaterale overeenkomst [ multilateraal akkoord | multilateraal verdrag ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 11 augustus hebben de Griekse autoriteiten en de instellingen op ambtelijk niveau een akkoord bereikt over het MvO. Dit werd dan op 14 augustus politiek bekrachtigd door de ministers van Financiën van de eurozone.
Le 11 août, les autorités grecques et les institutions sont parvenues au niveau technique à un accord sur le protocole d’accord, qui a été approuvé au niveau politique par les ministres des finances de la zone euro le 14 août.

Eens het federale niveau een akkoord heeft gevonden, wordt het dossier aan het Overlegcomité overgelegd.
Une fois que le fédéral aura trouvé un accord, le dossier sera présenté au Comité de concertation.

Zelf is hij voorstander van een Europese aanpak in plaats van een bilaterale. De vrees bestond trouwens dat als er op Europees niveau geen akkoord over de PNR kon worden gesloten, de Verenigde Staten getracht zouden hebben bilaterale overeenkomsten te sluiten met afzonderlijke landen.
Il est pour sa part partisan d'une approche européenne plutôt que bilatérale: on a d'ailleurs craint que si on ne parvenait pas à un accord au niveau européen sur les PNR, les États-Unis ne tentent de conclure des accords bilatéraux avec certains pays séparément.

Zo was er op Vlaams niveau een akkoord dat deze toelage integraal aan de Vlaamse Gemeenschap zou worden uitgekeerd.
Il existait ainsi, du côté flamand, un accord prévoyant l'attribution intégrale de l'allocation en question à la Communauté flamande.

Uiteindelijk werd er in december 2008 op politiek niveau een akkoord bereikt, waarbij de Belgische grensarbeiders vanaf 1 januari 2007 (dus met terugwerkende kracht) belastingen betalen in Frankrijk.
En décembre 2008, un accord a finalement été conclu au niveau politique, aux termes duquel les travailleurs frontaliers belges paient des impôts en France à partir du 1er janvier 2007 (donc avec effet rétroactif).

Er werd op Europees niveau een akkoord bereikt in het kader van de tabaksrichtlijn.
Un accord a été trouvé au niveau européen dans le cadre de la directive tabac.

De Associatieraad nam akte van van het op technisch niveau bereikte akkoord over wederzijdse tariefconcessies in de visserijsector.
Enfin, il prend acte de l'accord conclu au niveau technique en ce qui concerne les concessions tarifaires réciproques dans le secteur de la pêche.

De Associatieraad constateerde dat op technisch niveau een akkoord is bereikt tussen de Europese Unie en Slovenië inzake wederzijdse concessies voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten.
Le Conseil d'association a noté qu'un accord avait été conclu au niveau technique entre l'Union et la Slovénie concernant des concessions réciproques dans le domaine des produits agricoles et des produits agricoles transformés.

De hoofdlijnen van dit akkoord voorzien voor deze ondernemingen in : - een bevriezing van de schulden uiterlijk op 31 december 1993, - de geleidelijke terugbrenging per eind 1996 van de schuldpositie van deze ondernemingen opdat deze een soortgelijk niveau bereikt als dat van ondernemingen van de particuliere sector, waarbij deze datum alleen in gemeenschappelijke instemming kan worden verlengd, - na de financiële sanering, de vermindering van het aandeelhouderschap van de Staat waarbij de organische band tussen het aandeelhouderschap van de Staat en de onbeperkte aansprakelijkheid van de Staat jegens deze schulden, voortvloeiende uit artikel 2362 van het Burgerlijk Wetboek, wordt opgeheven, - op deze saneringsregeling zal a priori worden toegezien door de Commissie in samenwerking met de Italiaanse regering ten einde de goede afwikkeling van dit plan te volgen, - tenslotte bepaalt het akkoord, dat de in het kader daarvan genomen maatregelen conform moeten zijn aan de Gemeenschapsvoorschriften betreffende staatssteun.
Les grandes lignes de cet accord prévoient pour ces compagnies : - un gel des dettes au plus tard le 31 décembre 1993 - la réduction progressive d'ici la fin 1996 de la dette des compagnies de manière à ce qu'elles atteignent des niveaux similaires à ceux des compagnies du secteur privé, cette date ne pouvant être prorogée que d'un commun accord, - après l'assainissement financier, la réduction de l'actionnariat de l'Etat qui supprime le lien organique entre l'actionnariat de l'Etat et la responsabiliité illimitée de l'Etat vis-à-vis des dettes, résultant de l'article 2362 du Code Civil, - l'ensemble de cet exercice fera l'objet d'un "monitoring" à priori de la Commission en collaboration avec le gouvernement italien pour suivre le bon déroulement de ce plan, - enfin l'accord prévoit que les dispositions prises dans le cadre de cet accord devront se conformer aux règles communautaires concernant les aides d'Etat. Comme le prévoit l' accord, son approbation par la Commission permettra à l'Etat italien d'honorer prochainement le solde des dettes externes du holding EFIM et de ses sociétés en liquidation.

Dit akkoord is de afsluiting van meer dan 15 jaren overleg op communautair niveau en zal op 1 juli 1994 in werking treden.
Cet accord constitue l'aboutissement de plus de quinze années de travaux menés au niveau communautaire sur ce thème et entrera en vigueur le 1er juillet 1994.