Traduction de «niveau hangt immers » (Néerlandais → Français) :

De doeltreffendheid van onze gezamenlijke inspanningen op Europees niveau hangt immers in aanzienlijke mate af van de inzet en van de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen door de nationale overheidsdiensten van de lidstaten.
L'efficacité de nos efforts communs entrepris à l'échelon européen dépend dans une large mesure du degré d'engagement des administrations nationales des États membres ainsi que de l'application qu'elles font des recommandations émises.

Dit moet worden aangevuld met een communautair netwerk van laboratoria voor humane influenza; doeltreffende surveillance op communautair niveau hangt immers af van de expertise en capaciteiten van de laboratoria in de lidstaten om potentieel gevaarlijke influenzavirussen tijdig te detecteren.
Ces derniers devraient être complétés par un Réseau communautaire de laboratoires pour la grippe humaine, l'efficacité de la surveillance au niveau communautaire étant subordonnée à l'expertise et à la capacité des laboratoires des États membres à détecter à temps des virus grippaux potentiellement dangereux.