Wanneer onze schepen opereren in een multinationaal eskader kan men terugvallen op eventuele gespecialiseerde geallieerde middelen of evacueren (helicopter search and rescue - SAR) naar het continent wanneer het schip in de buurt van Europese, Canadese of Amerikaanse kusten opereert, en indien middelen vereist zijn, die boven het niveau hulppost uitstijgen.
Lorsque nos bâtiments croisent au sein d'une escadre multinationale, on peut recourir aux moyens spécialisés alliés éventuels ou évacuer (helicopter search and rescue - SAR) vers le continent lorsque le bâtiment croise à hauteur des côtés européennes, canadiennes ou américaines, et quand des moyens qui excèdent le niveau poste de secours sont nécessaires.
