Traduction de «niveau situeert heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied dat op nationaal niveau prioriteit heeft
zone prioritaire au niveau national

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
bruit dans le sens positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het politieoptreden, in het licht van een criminele context die zich voornamelijk op lokaal niveau situeert, heeft hoofdzakelijk gestalte gekregen door de uitvoering van de zonale veiligheidsplannen en dus in het dagelijkse optreden van de lokale politiediensten (specifiek via de bestrijding van het lokale drugsverkeer of via de bestrijding van andere criminaliteitsvormen (diefstallen, vernielingen, overlast, enz.)).
En ce qui concerne l'action policière, et s'agissant d'une criminalité se développant principalement au niveau local, celle-ci s'est traduite essentiellement par l'exécution des plans zonaux de sécurité et donc par l'action quotidienne des polices locales (que ce soit spécifiquement via la lutte contre le trafic local de stupéfiants ou via la lutte contre d'autres formes de criminalité (vols, dégradations, incivilités, etc)).

Het Comité I heeft geenszins de bedoeling de waarde van deze juridische argumenten te betwisten, aangezien het probleem zich niet in eerste instantie op dat niveau situeert. Veeleer moet men zich de vraag stellen of al die stand-by-uren en bepaalde onregelmatige weekendprestaties werkelijk hebben plaatsgevonden.
Il n'entre certes pas dans les intentions du Comité R de contester la valeur de ces arguments à caractère juridique, le problème ne se situant pas immédiatement à ce niveau, mais plutôt à celui de se demander si toutes les heures de « stand-by » ou si certaines prestations irrégulières de week-end sont toujours bien fondées.

Hoeveel meer, daar zijn geen standaardinstrumenten voor. Klasse II betekent dat een geneesmiddel zich situeert op hetzelfde niveau als andere geneesmiddelen voor dezelfde indicatie, bijvoorbeeld een twintigste of een dertigste antihypertensivum dat geen meerwaarde heeft ten opzichte van de anderen.
Un médicament entre dans la catégorie II s'il se situe au même niveau que d'autres médicaments pour la même indication.

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.
La CFSR, dont un représentant du Collège des procureurs généraux est membre, a jugé que cette problématique se situe au niveau local et n'est pas favorable à des facilités qui ne peuvent garantir la sécurité de l'usager faible de la route.

De FCVV, waarvan een vertegenwoordiger van het College van procureurs-generaal lid van is, heeft geoordeeld dat deze problematiek zich op lokaal niveau situeert en is geen voorstander van faciliteiten die de veiligheid van de zwakke weggebruiker niet garanderen.Het College van procureurs-generaal overweegt aldus niet, overeenkomstig het advies van het FCVV, om bijzondere richtlijnen te verspreiden om een afwijkend stelsel en uitzonderingen vast te leggen
La CFSR, à laquelle siège un représentant du Collège des procureurs généraux a estimé que cette problématique relève du pouvoir local en soulignant qu'elle ne peut être favorable à des facilités qui ne sont pas garantes de la protection des usagers faibles.Le collège des procureurs généraux n'envisage donc pas conformément à cet avis, de diffuser des instructions particulières afin d'établir un régime dérogatoire et d'exceptions.