Vertaling van "niveau tenslotte heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gebied dat op nationaal niveau prioriteit heeft
zone prioritaire au niveau national

ruis die omslag naar positief niveau tot gevolg heeft
bruit dans le sens positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op Europees niveau tenslotte heeft de beheersinstantie samen met Spanje het medevoorzittererschap van een Europese thematische werkgroep op het gebied van gelijke kansen op zich genomen.
Enfin, au niveau européen, l'autorité de gestion s'est engagée à être, avec l'Espagne, co-leader d'un groupe thématique européen (GTE) sur l'égalité des chances.

Op Europees niveau tenslotte heeft de beheersinstantie samen met Italië het medevoorzitterschap van een Europese themawerkgroep op het gebied van gelijke kansen op zich genomen.
Enfin, au niveau européen, l'autorité de gestion s'est engagée à être le co-leader, avec l'Italie, d'un groupe thématique européen (GTE) sur l'égalité des chances.

Tenslotte zij erop gewezen dat de Europese Raad in zijn conclusies van 14/15 december 2006 het standpunt heeft ingenomen dat in de loop van 2007 de integratie en de interculturele dialoog alsmede de bestrijding van iedere vorm van discriminatie op het niveau van de lidstaten en op dat van de Unie moet worden gestimuleerd, het integratiebeleid moet worden geïntensiveerd en overeenstemming moet worden bereikt over gemeenschappelijk doelen en strategieën.
Notons enfin que le Conseil, dans sa conclusion des 14 et 15 octobre 2006, a convenu qu’en 2007, l’intégration et le dialogue interculturel seraient promus, parallèlement à la lutte contre toutes les formes de discriminations au sein de l’Union et de ses États membres, que la politique d’intégration serait renforcée et qu’un accord serait conclu sur les objectifs et les stratégies communs.

Tegelijkertijd zou het implementeren van het voorstel van de Commissie significante problemen veroorzaken bij het uitvoeren van de rooiprogramma’s, met name wat betreft het niveau van de compensatie op basis van opbrengst, die tot nog toe door de lidstaten wordt bepaald, ten minste voor kwaliteitswijnen die in een specifieke regio worden geproduceerd (QWpsr); en voor de schaal van deze maatregelen, dat wil zeggen of ze moeten worden toegepast op beide basiscategorieën wijn (tafelwijnen en kwaliteitswijnen die in een specifieke regio worden geproduceerd (QWspr)); en tenslotte is er de vraag wie verantwoordelijk zal zijn voor de planning en of het mogelijk zal zijn te verzekeren dat de Gemeenschappelijke Organisatie van de Markt (GMO) voldoende middelen heeft om deze compensatie te betalen als de wijnbouwers massaal besluiten te gaan rooien.
Par ailleurs, si l'on applique la proposition de la Commission, il se posera d'importants problèmes pour la mise en œuvre de l'arrachage: montant de la compensation accordée sur la base des rendements, qui étaient jusqu'à présent déterminés par les États membres, du moins en ce qui concerne les vins de qualité produits dans des régions déterminées (VQPRD); champ d'application, c'est-à-dire la question de savoir si ces mesures seront appliquées aux deux grandes catégories de vins, à savoir aux VQPRD comme aux vins de table; acteurs compétents pour la planification; enfin, possibilité d'assurer des crédits suffisants pour couvrir les indemnisations qu'exigera une demande d'arrachage massive de la part des viticulteurs.

70. Tenslotte heeft de Commissie als eerste stap in de goede richting er bij de Raad van de Europese Unie op aangedrongen zo spoedig mogelijk overeenstemming te bereiken over een mandaat voor onderhandelingen over vervanging van de bestaande bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten door een overeenkomst op communautair niveau.
70. Enfin, pour pouvoir ouvrir les travaux dans ce domaine, la Commission a invité instamment le Conseil de l'Union européenne à adopter le plus rapidement possible un mandat pour les négociations à mener en vue de remplacer les accords bilatéraux existants avec les États-Unis d'Amérique par un accord au niveau de la Communauté.

­ tenslotte kan op Belgisch niveau op basis van de wet van 13 februari 1990 door de minister van Financiën en de minister die de Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheid heeft beslist worden eerder toegekende staatsleningen geheel of gedeeltelijk kwijt te schelden.
­ enfin, sur le plan belge, il peut être décidé par les ministres des Finances et ayant le Commerce extérieur dans ses attributions, sur la base de la loi du 13 février 1990, de remettre totalement ou partiellement les prêts d'État à État précédemment consentis.

Tenslotte heeft België ook het belang onderlijnd van de voedselzekerheid in de armste landen. De toegang tot hernieuwbare energie, in het bijzonder op lokaal niveau, is een tweede prioriteit van het Voorzitterschap.
L'accès aux ressources énergétiques renouvelables, en particulier au niveau local, constitue une deuxième priorité de la présidence tchèque.

Tenslotte dient nog te worden vermeld dat de voorbereiding van de overgang van de statistiek naar het NIR zeer veel tijd heeft gevergd van de ambtenaren van niveau 1 die voor de uitvoering instonden. 3. Op dit ogenblik beschikken de andere EG-lidstaten over volgende resultaten: - Extracommunautaire handel: Het volledig jaar 1994: Spanje en het Verenigd Koninkrijk.
3. En ce moment, les autres Etats membres disposent des résultats suivants: - Commerce extracommunautaire: Toute l'année 1994: Espagne et Royaume-Uni.