Traduction de «niveau van markttoegang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling vigerende markttoegang
régime dit d'accès courant

markttoegang | toegang tot de markt
accès au marché

huidige markttoegang
régime d' accès courant

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door gevoelens van onzekerheid, perfectionisme, buitensporige plichtsbetrachting, controledwang en preoccupatie met details, halsstarrigheid, behoedzaamheid en onbuigzaamheid. Er kunnen hardnekkige en ongewenste gedachten of impulsen voorkomen die niet het niveau bereiken van een obsessief-compulsieve stoornis. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | compulsief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | obsessief-compulsief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

val op hetzelfde niveau als gevolg van opzettelijke aanval door andere persoon
chute sur le même niveau due à une agression délibérée par une autre personne

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hebben de bestaande regelingen voor "premium content" (zoals belangrijke sportevenementen en populaire recente speelfilms) op wholesale-niveau invloed op de markttoegang en duurzaam ondernemen?
Les pratiques relatives au contenu d'appel – par exemple, grands événements sportifs et films à succès récents – existant au niveau des prix de gros influent-elles sur l'accès au marché et le fonctionnement durable des entreprises?

De meeste ACS-landen zouden goed kunnen voldoen aan de vereiste criteria en zouden een niveau van markttoegang krijgen dat bijna gelijkstaat aan Cotonou voor gangbare exporten, een klein aantal uitzonderingen daargelaten.
La plupart des pays ACP pourraient bien remplir les critères d’éligibilité et bénéficieraient ainsi d’un niveau d’accès au marché presque équivalent à celui actuellement prévu par l’accord de Cotonou pour les exportations, avec très peu d’exceptions.

18. benadrukt het hoge niveau van markttoegang in de EU voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden en roept andere ontwikkelde partners en opkomende landen op hun markten meer open te stellen voor de minst ontwikkelde landen;
18. souligne le niveau élevé de l'accès au marché communautaire des produits agricoles en provenance des PED et demande aux autres partenaires de pays développés et aux pays émergents de procéder à une plus grande ouverture de leurs marchés à l'égard des pays les moins avancés;

18. benadrukt het hoge niveau van markttoegang in de EU voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden en roept andere ontwikkelde partners en opkomende landen op hun markten meer open te stellen voor de MOL's;
18. souligne le niveau élevé de l'accès au marché communautaire des produits agricoles en provenance des PED et demande aux autres partenaires de pays développés et aux pays émergents de procéder à une plus grande ouverture de leurs marchés à l'égard des PMA;

16. is dan ook van mening dat in de GATS-onderhandelingen moet worden gestreefd naar een steeds hoger niveau van markttoegang, waarbij de belangen van kleine en middelgrote ondernemingen goed in het oog moeten worden gehouden en de nationale doelstellingen en de verschillende ontwikkelingsniveaus van de WTO-leden in acht moeten worden genomen;
16. estime, dès lors, que les négociations AGCS devraient viser des niveaux toujours plus élevés d'accès aux marchés, en tenant dûment compte des intérêts des petites et moyennes entreprises, tout en respectant les objectifs des politiques nationales et en reconnaissant les différents niveaux de développement des membres de l'OMC;

De Associatieraad nam nota van de voltooiing, op technisch niveau, van de onderhandelingen die de partijen over de vaststelling van wederzijdse concessies voor bepaalde landbouwproducten hebben gevoerd met als doel in de pretoetredingsperiode de bilaterale handel verder te liberaliseren en de markttoegang te verbeteren.
Le Conseil d'association a pris note de la conclusion, au niveau technique, des négociations entre les parties visant à établir de nouvelles concessions mutuelles dans les échanges agricoles, afin de pousser plus loin la libéralisation du commerce bilatéral et d'améliorer l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion.

De Associatieraad nam er nota van dat de tussen de partijen lopende onderhandelingen over wederzijdse concessies voor landbouwproducten, die moeten bijdragen tot een grotere liberalisering van het bilaterale handelsverkeer en tot een verbeterde markttoegang in de pretoetredingsperiode, op technisch niveau zijn afgerond.
Le Conseil d'association a noté que, au niveau technique, les négociations avaient été conclues entre les parties concernant des concessions réciproques dans le domaine des produits agricoles, en vue d'intensifier la libéralisation bilatérale des échanges et d'améliorer l'accès au marché au cours de la période de pré-adhésion.

Een eerste variant op deze optie is verbetering van het huidige niveau van markttoegang (verhoogde status quo).
Une variante consisterait à améliorer le niveau de l'accès au marché (statu quo amélioré).

De Associatieraad constateerde dat de onderhandelingen over wederzijdse concessies op het gebied van landbouwproducten, alsook de besprekingen over verwerkte landbouwproducten met het oog op de verdere liberalisering van de bilaterale handel en de verbetering van de markttoegang in de pretoetredingsperiode, op technisch niveau recentelijk zijn afgerond.
Le Conseil d'association a pris acte de la conclusion récente, au niveau technique, des négociations visant à accorder des concessions réciproques portant sur les produits agricoles, ainsi que des discussions en matière de produits agricoles transformés, en vue de renforcer la libéralisation des échanges bilatéraux et d'améliorer l'accès aux marchés pendant la période de préadhésion.

13. Wat betreft voedselveiligheid en -kwaliteit moet de Europese Unie streven naar oplossingen die de consument de zekerheid bieden dat de WTO niet gebruikt zal worden om de markttoegang voor producten over de veiligheid waarvan er gerechtvaardigde bezorgdheid bestaat, af te dwingen, en moet de Europese Unie door deze oplossingen een adequaat niveau van bescherming kunnen garanderen.
En ce qui concerne la sécurité et la qualité des produits alimentaires, l'Union européenne devrait rechercher des solutions qui garantissent aux consommateurs que l'OMC ne servira pas à introduire de force sur le marché des produits dont la sécurité suscite des préoccupations légitimes et qui permettent à l'Union européenne d'établir le niveau de protection approprié.