Vertaling van "niveau van rechtszekerheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administrateur Rechtszekerheid
Administrateur Sécurité juridique

garantie [ borgtocht | pand | rechtszekerheid ]
garantie [ caution | cautionnement | gage ]

rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

rechtszekerheid
sécurité juridique

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de nucleaire veiligheid | groep van onafhankelijke deskundigen op hoog niveau inzake de veiligheid van de kernenergie
groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire

niveau van het onderwijs [ opleidingsniveau ]
niveau d'enseignement [ niveau de formation ]

overgang naar het hoger niveau
accession au niveau supérieur

bevordering door overgang naar het hoger niveau
promotion par accession au niveau supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niveau van rechtszekerheid is duidelijk verbeterd.
Le niveau de sécurité juridique s'est nettement amélioré.

Als men in de Grondwet verwijst naar allerlei verdragen — want er is al een wildgroei van allerhande rechten —, dan moet er toch gezorgd worden voor een bepaald niveau van rechtszekerheid en voor een afweging van de belangen.
Si on fait référence à toutes les conventions dans la Constitution — parce qu'il y a déjà une prolifération de droits en tous sens — il faut tout de même veiller à un certain degré de sécurité juridique et à une balance des intérêts.

Het bijzonder gedeelte van de vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A van Nederlandstalige opleiders Rechtszekerheid (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (BNG15104) werd afgesloten op 5 juli 2016.
L'épreuve particulière de sélection comparative d'accession au niveau A de formateurs Sécurité juridique (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Finances (BNG15104) a été clôturée le 5 juillet 2016.

Het bijzonder gedeelte van de vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A van Franstalige Opleiders rechtszekerheid (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (BFG15084) werd afgesloten op 23 juni 2016.
L'épreuve particulière de sélection comparative d'accession au niveau A de formateurs Sécurité juridique, francophones, pour le SPF Finances (BFG15084) a été clôturée le 23 juin 2016.

Het bijzonder gedeelte van de vergelijkende selectie voor bevordering naar niveau A van Nederlandstalige ontvangers Rechtszekerheid (m/v/x) (niveau A1) voor de FOD Financiën (BNG15087) werd afgesloten op 23 juni 2016.
L'épreuve particulière de sélection comparative d'accession au niveau A de receveurs Sécurité juridique (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Finances (BNG15087) a été clôturée le 23 juin 2016.

Naar verluidt zullen er in 2016 echter ook vier Duitstalige ambtenaren van de Administratie Rechtszekerheid met pensioen gaan, waardoor er nog minder bevoegd personeel zal overblijven in de Duitstalige Gemeenschap, en dat op diverse niveaus en in verschillende graden maar vooral op niveau A. 1. a) Komt er in Eupen inderdaad een bijkantoor van de Administratie Rechtszekerheid? b) Zo ja, wanneer?
À ce sujet, il me revient également que quatre fonctionnaires germanophones de la Sécurité juridique partiront en 2016 à la retraite réduisant encore plus le personnel compétent en Communauté germanophone, et ce à différents niveaux et grades, spécialement du niveau A. 1. a) Pouvez-vous me confirmer la création de l'antenne de la Sécurité juridique à Eupen? b) Si oui, quel est le calendrier de la mise en place?

In de werkgroepen op Europees niveau heeft België zich uitgesproken voor een harmonisatie van een dergelijk moratorium, al was het maar om er de rechtszekerheid van te vergroten.
Dans les groupes de travail au niveau européen, la Belgique s'est prononcée en faveur d'une harmonisation d'un tel moratoire, ne serait-ce que pour en renforcer la sécurité juridique.

Op dit niveau dringt zich een hogere graad van rechtszekerheid op.
À ce niveau, un degré supérieur de sécurité juridique s'impose.

— Rechtszekerheid voor de rechtzoekende : wettelijk waarborgen dat de rechtszoekende steeds in zijn eigen taal kan worden bediend, zowel in burgerlijke als in strafzaken (ook op het niveau van het onderzoek voorafgaand aan de rechtspleging).
— La sécurité juridique pour le justiciable: il doit avoir la garantie légale de pouvoir toujours être servi dans sa propre langue, en matière civile comme en matière pénale (y compris au niveau de l'instruction qui précède la procédure).