Vertaling van "niveau-anciënniteit telt " (Nederlands → Frans) :

1° twaalf jaar niveau-anciënniteit telt, waarvan drie jaar graadanciënniteit;
1° compte douze ans d'ancienneté de niveau dont trois ans d'ancienneté de grade;

In afwijking van paragraaf 1, bekomt het in de artikelen 62 en 63 bedoelde personeelslid van niveau A een bonificatie die `schaalbonificatie' genoemd wordt op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin het vijf jaar geldelijke anciënniteit telt vanaf de maand waarin het een eerste schaalbonificatie of de voorgaande schaalbonificatie heeft bekomen.
Par dérogation au paragraphe 1, le membre du personnel du niveau A visé aux articles 62 et 63 obtient une bonification appelée « bonification d'échelle » le premier jour du mois qui suit celui où il compte cinq ans d'ancienneté pécuniaire à partir du mois où il a obtenu une première bonification d'échelle ou la bonification d'échelle précédente.

Voor de niveau-anciënniteit telt de datum waarop de ambtenaar benoemd is in een graad van het betreffende niveau of waarop hij voor bevordering gerangschikt werd ingevolge de terugwerking van zijn benoeming.
Pour l'ancienneté de niveau, les services admissibles sont comptés à partir de la date à laquelle l'agent a été nommé à un grade du niveau considéré ou à laquelle il a été classé pour la promotion en raison de l'effet rétroactif formel de sa nomination.

Nochtans wordt in de schaal 44/3 vastgesteld, wanneer hij ten minste drie jaar ranganciënniteit of vijftien jaar niveau-anciënniteit telt, de wedde van eerste vakman A aan wie de schaal 44/1 was toegekend en voor zover hem in niveau 4 geen enkele andere loopbaanmogelijkheid wordt geboden.
Est toutefois fixé dans l'échelle 44/3 lorsqu'il compte au moins trois ans d'ancienneté dans le rang ou quinze ans d'ancienneté dans le niveau, le traitement du premier ouvrier spécialiste A à qui l'échelle 44/1 a été attribuée et pour autant qu'aucune autre possibilité de carrière ne lui soit réservée au sein du niveau 4.

De anciënniteit van het personeelslid, ongeacht ze administratief (niveau, klasse, graad- of dienstanciënniteit) of geldelijk is, telt niet mee bij de toepassing van dit artikel 25.
L'ancienneté de l'agent, qu'elle soit administrative (ancienneté de niveau, de classe, de grade ou de service) ou pécuniaire n'intervient pas dans l'application de cet article 25.