Vertaling van "niveaus wordt wel een performante functionele band " (Nederlands → Frans) :

1. Deze twee niveaus zijn autonoom en hangen af van verschillende overheden maar tussen beide niveaus wordt een performante functionele band ingesteld.
1. Ces deux niveaux sont autonomes, dépendant d'autorités distinctes, mais un lien fonctionnel performant est établi entre elles.

Tussen beide niveaus wordt wel een performante functionele band ingesteld. Die band steunt op werkingsregels en structuren.
Entre ces deux niveaux, il est établi un lien fonctionnel performant qui repose sur des règles fonctionnelles et de structures.

In de latere toestand van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, zal opnieuw homogeniteit en duidelijkheid bestaan, zij het dat uit het principe van de functionele band - die een functionele " uitzonderingsrelatie" creëert - automatisch voortvloeit dat er repercussies zijn in het operationele en beheersmatige domein.
Plus tard, lors du fonctionnement de la police intégrée structurée à deux niveaux, l'homogénéité et la clarté existeront à nouveau. Toutefois, le principe du lien fonctionnel qui crée une " relation exceptionnelle" aura des répercussions dans les domaines des " opérations et de la gestion" .

3.1. Organisatie en structuur van de geïntegreerde politie en de functionele band tussen de twee niveaus.
3.1. Organisation et structure de la police intégrée et lien fonctionnel entre les deux niveau.

19. dringt erop aan dat het informatiesysteem van Schengen binnen het EU-kader door een afzonderlijk agentschap wordt beheerd, dat uit de EU-begroting wordt gefinancierd, en dat er een communautair (Unie) informatiesysteem onder de verantwoordelijkheid van de Commissie wordt opgericht, dat een enkel computernetwerksysteem moet vormen voor de data die uit hoofde van de drie overeenkomsten (Schengen, Europol en de douaneovereenkomst) worden ontvangen, waarbij dan wel rekening moet worden gehouden met de noodzaak de respectieve data gescheiden te houden en de door de eindgebruikersdiensten vereiste functionele scheiding (niveaus van toegang, veiligheidssysteem) te garanderen, zowel in het communautair kader als onder de derde pijler;
19. demande que le système d'information de Schengen soit géré dans le cadre de l'UE, par un organe distinct, financé à partir du budget communautaire, et demande l'établissement d'un système d'information communautaire (de l'Union) qui, sous la responsabilité de la Commission, serait constitué par un système de réseaux informatiques unique pour les données reçues dans le cadre des trois conventions (Schengen, Europol et emploi de l'informatique dans le domaine des douanes) en tenant compte de la nécessité de maintenir les données respectives séparées et de garantir la séparation fonctionnelle (niveaux de sécurité, système de sécurité, etc.) exigée par les services en aval tant dans le cadre de la Communauté que dans le cadre du troisième pilier;

Ik ga niet volledig akkoord met de tekst van de Hoge Raad, maar met de kritiek dat de destijds geplande functionele band niet bestaat, maken ze wel een punt.
Je n'approuve pas entièrement le texte du Conseil supérieur, mais la critique selon laquelle le lien fonctionnel prévu à l'époque n'existe pas est pertinente.

3. Payroll Gelet op punt 1 hierboven betreffende de hiërarchische niveaus en functionele verantwoordelijkheden, en teneinde u een representatief beeld te geven vindt u hierna de bruto loonmassa (exclusief patronale lasten en exclusief bonus) van deze populatie per band: - Functieniveau Bruto loonmassa (in euro) - DirCom (exclusief CEO) .
3. Payroll En vous référant au point 1 ci-dessus concernant les niveaux hiérarchiques et les responsabilités fonctionnelles, et afin de vous donner une image représentative, vous trouverez ci-dessous la masse salariale brute (à l'exclusion des charges patronales et à l'exclusion du bonus) de cette population par bande: - Niveau de fonction Masse salariale brute (en euros) - DirCom (exclusif CEO) .