Vertaling van "nkbk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Kas voor Beroepskrediet | NKBK [Abbr.]
Caisse nationale de crédit professionnel | CNCP [Abbr.]

Nationale Kas voor Beroepskrediet | NKB [Abbr.] | NKBK [Abbr.]
Caisse Nationale de Crédit Professionnel | C.N.C.P. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot privatisering van de NKBK verving de erkenningsprocedure door een toetredingsstelsel.
L'arrêté royal du 23 décembre 1996, privatisant la CNCP, a remplacé les procédures d'agrément par un régime d'adhésion.

Voormeld artikel 91 bepaalde een erkenning van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling door de NKBK, waarvan de modaliteiten moesten geregeld worden bij koninklijk besluit.
L'article 91 précité prévoyait un agrément de sociétés de cautionnement mutuel par la CNCP, dont les modalités devaient être réglées par un arrêté royal.

Krachtens artikel 91 van de wet van 17 juni 1991, kan de NKBK haar erkenning verleden aan andere kredietinstellingen dan de erkende kredietverenigingen alsmede aan andere financiële ondernemingen die krediet verlenen, de kredieten waarborgen die de NKBK zelf verstrekt, of die de financiële dienst voor haar cliënten of de controle van haar debiteuren waarnemen.
En vertu de l'article 91 de la loi du 17 juin 1991, la CNCP peut agréer des établissements de crédit autres que les associations de crédit ainsi que d'autres entreprises financières destinées à accorder des crédits professionnels, à garantir les crédits accordés par la CNCP ou à assurer le service financier des clients du réseau et à contrôler les débiteurs.

Het strekt ertoe de fiscale wetsbepaling op te heffen die, wat betreft de plaatselijke handelsvennootschappen en de gewestelijke of beroepsverenigingen van die vennootschappen, die tot uitvoering van het statuut van de Nationale Kas voor Beroepskrediet (hierna « NKBK ») krediet voor ambachts-outillage mogen verstrekken, afwijkt van het gemeen recht.
Il vise à supprimer la disposition fiscale dérogatoire du droit commun, relative aux sociétés commerciales locales et les fédérations régionales ou professionnelles de ces sociétés, admises à fournir des crédits à l'outillage artisanal en vertu du statut de la Caisse Nationale de Crédit Professionnel (ci-après " CNCP" ).

Hetzelfde geldt voor de kredietverenigingen erkend door de NKBK.
Il en va de même des associations de crédit agréées par la CNCP.

De wet van 27 december 1993 heeft tot doel de voorwaarden vast te stellen waarin de kredietverenigingen hun erkenning verliezen, hetzij op eigen initiatief hetzij op initiatief van de NKBK.
La loi du 27 décembre 1993 a pour objet la fixation des conditions auxquelles les associations de crédit perdent leur agréation, soit de leur propre initiative, soit à l'initiative de la CNCP.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vragen kan ik hem meedelen dat de kredietverenigingen erkend door de NKBK tijdens de voorbereiding van de tekst van het wetsontwerp dat de wet van 27 december 1993 is geworden, diverse contacten hebben gehad met mijn kabinet.
En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je puis lui communiquer que les associations de crédit agréées par la CNCP ont eu divers contacts avec mon cabinet lors de la préparation du texte du projet de loi qui est devenu la loi du 27 décembre 1993.

De bijzondere taks van 34% zal worden geheven op de eigen middelen vastgesteld per 31 december 1992, wanneer de kredietvereniging, nu of later, zou beslissen afstand te doen van de erkenning, of wanneer de NKBK beslist de erkenning in te trekken.
La taxe spéciale de 34% serait prélevée sur les moyens propres fixés au 31 décembre 1992, au cas où l'association de crédit, aujourd'hui ou à l'avenir, décidait de renoncer à l'agrément ou que la CNCP décidait de retirer son agrément.

Het personeelsbeleid van de NKBK van de jonste drie jaar omvatte twee doelstellingen.
La politique en matière de personnel menée ces trois dernières années par la CNCP poursuivait deux objectifs.

Talrijke contacten hebben plaatsgehad tussen de administratie of mijn kabinet en de NKBK en de kassen.
Des contacts nombreux ont eu lieu entre l'administration ou mon cabinet et le CNCP et ses caisses.