Traduction de «nmbs bezorgd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Vereniging van Bezorgde Geleerden
Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]

Groep van Bezorgde Zuidafrikanen | COSAG [Abbr.]
Groupe des Sud-Africains préoccupés | COSAG [Abbr.]

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De NMBS bezorgde mij haar antwoorden op de diverse punten uit de enquête.
La SNCB m'a fait part de ses réponses par rapport aux différents points de l'enquête.

Van de ingediende dossiers werden er 2.915 rechtstreeks ingediend bij de ombudsdienst en voor behandeling aan de NMBS bezorgd.
De plus, 2.915 dossiers sont parvenus au service de médiation en première ligne et ont été transmis pour traitement à la SNCB.

Ik heb die daarna aan de NMBS bezorgd ter voorbereiding van de geplande vergadering met het college van burgemeester en schepenen van Lessen.
Je les ai ensuite transmis à la SNCB en préparation de la réunion fixée avec le collège communal de Lessines.

Het Interfederaal Gelijkekansencentrum Unia bezorgde in maart 2016 haar aanbevelingen inzake de toegankelijkheid van de infrastructuur en het materieel van de NMBS voor personen met een handicap.
Unia, le Centre interfédéral pour l'égalité des chances, a fait part en mars 2016 de ses recommandations concernant l'accès à l'infrastructure ferroviaire et au matériel de la SNCB pour les personnes souffrant d'un handicap.

In dit verband heeft de FOD Mobiliteit en Vervoer in samenwerking met Infrabel en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een lijst van spoorweginvesteringen voorbereid die aan de FOD Financiën werd bezorgd.
Dans ce contexte, le SPF Mobilité et Transports en collaboration avec Infrabel et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a préparé une liste d’investissements ferroviaires qui a été transmise au SPF Finance.

Het verslag van elke vergadering van de Task Force Regelmaat wordt bezorgd aan de CEO’s van NMBS-Holding, NMBS en Infrabel.
6. Le rapport de chaque réunion de la Task Force Régularité est transmis au CEO de la SNCB Holding, de la SNCB et d’Infrabel.

De communicatieverantwoordelijke voor het project “Mechelen in Beweging” heeft mij via de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding de volgende informatie bezorgd:
Le responsable de la communication pour le projet « Mechelen in Beweging » m'a confirmé les informations suivantes via la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)-Holding :

de informatie over de Fyra die de NMBS aan de Dienst veiligheid en interoperabiliteit der spoorwegen bezorgde
l'information relative au Fyra communiquée par la SNCB au Service de sécurité et d'interopérabilité des chemins de fer

De NMBS heeft me op 31 januari jongstleden haar ontwerp van vervoersplan 2014-2017 bezorgd.
La SNCB m'a transmis le 31 janvier dernier son projet de plan de transport 2014-2017.

In de laatste versie van het ontwerp van investeringsplan dat de NMBS me heeft bezorgd was het einde van de GEN-werken voorzien tegen 2025.
La dernière version du projet de plan d'investissement que m'a remise le groupe SNCB prévoyait en effet la fin des travaux du RER à l'horizon 2025.