Vertaling van "nmbs biedt echter " (Nederlands → Frans) :

De NMBS biedt echter verscheidene goedkopere tarieven aan (rittenkaarten, abonnementen, gunsttarieven voor scholieren, senioren, enz.) De prijs van een standaardbiljet is dus helemaal niet representatief voor de prijs die onze gemiddelde reiziger betaalt.
Or, la SNCB offre plusieurs tarifs plus avantageux (cartes de voyages, abonnements, tarifs préférentiels pour étudiants, séniors, etc.). Le prix d’un billet standard n’est donc pas du tout représentatif du prix payé par le voyageur moyen.

De NMBS stelt zich echter soepel op, en biedt de reiziger toch de mogelijkheid om zich ook in de trein in regel te stellen, mits betaling van een maakloon (bij vertrek uit een bediend station).
La SNCB fait néanmoins preuve de souplesse en offrant au voyageur la possibilité de se mettre aussi en règle dans le train, moyennant le paiement d'un droit de confection (au départ d'une gare desservie par du personnel).