Traduction de «nmbs de bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespreking van de artikelen
discussion article par article

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

procedure voor voorafgaande kennisgeving zonder bespreking
procédure de notification préalable sans discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister De Croo benadrukte tijdens deze bespreking (Kamer, 2015-2016, DOC 54 1619) dat dankzij dit wetsontwerp ontwikkelaars van applicaties veel makkelijker toegang zullen hebben tot overheidsdata, zoals de dienstregelingen van de NMBS of de uitgavenbegroting van de federale Staat.
Lors de cette discussion (Chambre, 2015-2016, DOC 54 1619), le ministre Alexander De Croo a souligné que grâce à ce projet de loi, les concepteurs d'applications accéderont beaucoup plus facilement aux données des secteurs publics, par exemple aux horaires de la SNCB ou au budget des dépenses du pouvoir fédéral.

Is de minister van plan om deel te nemen aan de bespreking van het nieuwe beheerscontract van de NMBS ?
Le ministre a-t-il l'intention de participer à la discussion du nouveau contrat de gestion de la SNCB ?

PROBLEMATIEK VAN DE NMBS (Bespreking) :
PROBLÉMATIQUE DE LA SNCB (Discussion) :

Tijdens de bespreking heeft de minister altijd het principe van de eenheid van de NMBS verdedigd.
La ministre a défendu le principe de l'unicité de la SNCB au cours des discussions.

- Volgens recente berichtgeving heeft de raad van bestuur van de NMBS de bespreking van het vrij ingrijpend herstelplan tot begin juli uitgesteld.
- Selon une information récente, le conseil d'administration de la SNCB a reporté au début juillet la discussion de son plan de relance en profondeur.

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Inleidende uiteenzetting door de heren Jannie Haek (NMBS-Holding), Marc Descheemaecker (NMBS Vervoersmaatschappij), Geert Pauwels (NMBS Logistics) en Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)
- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposés introductifs de MM. Jannie Haek (SNCB-Holding), Marc Descheemaecker (SNCB Société de Transport), Geert Pauwels (SNCB Logistics) et Luc Lallemand (Infrabel) (p. 4-25)

Het plafond van de boetes bedraagt geen 40% zoals vermeld door het geachte lid, maar kan oplopen tot 20% van het NMBS-contract. 2. De verantwoordelijkheid van de constructeur in de laattijdige levering is momenteel het onderwerp van bespreking tussen NS/NMBS en de constructeur.
Le plafond des amendes ne s'élève pas à 40% ainsi que le mentionne l'honorable membre, mais peut aller jusqu'à 20% du contrat SNCB. 2. La responsabilité du constructeur en la matière fait actuellement l'objet de discussions entre ce dernier et NS / la SNCB.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Gedachtewisseling met de heren Luc Lallemand (CEO van Infrabel), Marc De Scheemaecker (CEO van de NMBS) en Jannie Haeck (CEO van de NMBS-Holding)
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Echange de vues avec MM. Luc Lallemand (CEO Infrabel), Marc De Scheemaecker (CEO SNCB) et Jannie Haeck (CEO SNCB-Holding)

- Bespreking 2005/2006-0 (Bespreking van de adviezen van de andere vaste commissies : Doc. nrs 2043/1 en 2044/1 en /2) Verkoop van munitie.- SCK.- Aankoop van F-16 toestellen.- Pensioenen van de NMBS.- Rechtszaken als gevolg van de dioxinecrisis.- Internationale rol van Brussel 51K2043003 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 312-322 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 312-320 Eric Massin ,PS - Blz : 315 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 315-317,319,320
- Discussion 2005/2006-0 (Discussion des avis des autres commissions permanentes : Doc. n°s 2043/1 et 2044/1 et /2) Vente de munitions.- CEN.- Achat d'appareils F16.- Pensions de la SNCB.- Actions en justice suite à la crise de la dioxine.- Rôle international de Bruxelles 51K2043003 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 312-322 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 312-320 Eric Massin ,PS - Page(s) : 315 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 315-317,319,320

Ik betreur dat men in de NMBS Groep de gewoonte heeft aangenomen plannen die ter bespreking voorliggen, te lekken.
Je déplore que, dans le groupe SNCB, on ait pris l'habitude d'organiser des fuites sur les plans en discussion.