Traduction de «nmbs de nodige studies aangevat » (Néerlandais → Français) :

De uitvoering van de werkzaamheden kan pas aangevat worden wanneer het masterplan, de geïntegreerde studies en de uitvoeringsdossiers opgemaakt zijn, als de nodige vergunningen bekomen zijn en als de werken aanbesteed zijn. b) De duur van de werken zal eveneens afhankelijk zijn van de resultaten van het masterplan.
L'exécution des travaux ne pourra commencer que lorsque le Masterplan, les études intégrées et les dossiers d'exécution auront été réalisés, les autorisations nécessaires auront été obtenues et les travaux auront été adjugés. b) La durée des travaux dépendra également des résultats du Masterplan.

De werken van fase 2.2 kunnen pas aangevat worden na het beëindigen van de studie en het bekomen van de nodige vergunningen, dit wil zeggen volgens de huidige stand van zaken in 2015.
Les travaux de la phase 2.2 ne peuvent être entrepris qu’après la fin de l’étude et l’obtention des permis nécessaires.

Van de NMBS wordt in het kader van deze studie eveneens een visie op dit station verwacht : niet alleen pendelstation, maar tevens een bestemming waarvoor uiteraard een programmatie nodig is, bv. wandelen en fietsen in de Durmevallei.
Dans le cadre de cette étude, l'on attend de la SNCB également une vision sur cette gare : non seulement une gare de navette, mais aussi une destination nécessitant évidemment une programmation, p.ex. promenades et randonnées à vélo dans la vallée de la Durme.

De NMBS heeft een dergelijke studie niet ondernomen en dit omdat er volgens haar géén redenen voorhanden zijn om aan te nemen dat de invoering van de chartale euro bij de NMBS zo chaotisch zal verlopen zoals de NS verwacht, dit op voorwaarde dat de nodige voorbereidende maatregelen worden genomen.
La SNCB n'a pas entrepris une telle étude, car il n'y a pas de raison de craindre, en ce qui la concerne, que l'introduction de l'euro fiduciaire à la SNCB se déroule de manière aussi chaotique que ne le pronostiquent les NS pour eux-mêmes, et ce à condition que les mesures préparatoires requises soient prises.

In aansluiting op de genomen beslissingen heeft de NMBS de nodige studies aangevat om te onderzoeken in welke mate dat project in haar investeringsplan kan worden geïntegreerd.
Compte tenu des décisions intervenues, la SNCB a entamé les études nécessaires afin d'examiner dans quelle mesure ce projet peut être intégré dans son plan d'investissements.

2. De NMBS heeft geen studie aangevat over dat tracé vermits dat zich uitsluitend op Nederlands grondgebied bevindt.
3. Parmi les différents tracés envisagés en territoire néerlandais, celui-ci est le plus onéreux.

De NMBS heeft studies aangevat betreffende de omgeving van het station Verviers- Centraal.
La SNCB a entrepris des études à propos des abords de la gare de Verviers-Central.

1. De NMBS doet het nodige voor de studie en uitvoering der werken die door de federale politie nodig geacht worden.
1. La SNCB met tout en oeuvre pour l'étude et l'exécution des travaux jugés nécessaires par la police fédérale.

In de beheerscontracten vraag ik aan de vennootschappen van de NMBS-groep om ten laatste tegen maart 2009 de nodige studies aan te leveren inzake de mogelijke toepasbaarheid van het lightrailconcept, hetzij op nieuwe infrastructuur, hetzij in gemengd verkeer.
Dans le contrat de gestion, je demande aux sociétés du groupe de la SNCB de fournir avant mars 2009 les études nécessaires sur la faisabilité du concept de train léger, que ce soit sur une nouvelle infrastructure ou en circulation mixte.

Wanneer de NMBS te kennen geeft dat ze deze verbinding wil uitbaten, zal Infrabel de nodige studies uitvoeren om te bepalen of de investeringen haalbaar zijn.
Lorsque la SNCB communiquera qu'elle souhaite exploiter cette relation, Infrabel procédera aux études nécessaires, afin de déterminer si les investissements sont réalisables.