Vertaling van "nmbs dit najaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

verwarming gedurende voor-en najaar
chauffage de demi-saison

nachtvorst in het najaar | vroege vorst
gelée hâtive | gelée précoce

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zal de NMBS dit najaar 448 nieuwe overdekte fietsrekken plaatsen.
Ainsi, la SNCB installera cet automne 448 nouveaux emplacements couverts pour vélos.

Een aangepaste dienstregeling werd in de loop van 2015 door NMBS uitgewerkt en in het najaar goedgekeurd door Infrabel.
Un horaire adapté avait été établi par la SNCB en 2015 et approuvé par Infrabel à l'automne.

Blijkens het Jaarverslag 2008 van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) werd in het najaar 2008 voor het eerst een tevredenheidsonderzoek gevoerd waaraan alle medewerkers van de NMBS konden deelnemen.
Selon le Rapport annuel 2008 de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), une enquête de satisfaction a été menée pour la première fois à l'automne 2008, à laquelle tous les collaborateurs de la SNCB pouvaient participer.

sedert het najaar van 2008 beschikt de NMBS over mobiele infokiosken die in geval van crisissituaties bemand kunnen worden om de reiziger meer informatie te bezorgen;
depuis la rentrée 2008, la SNCB dispose d’infokiosques mobiles où des collaborateurs peuvent être mis à la disposition des voyageurs pour leur fournir de plus amples informations ;

Naast de dienstregeling kunnen immers ook vele andere nuttige inlichtingen over het treinverkeer worden opgenomen. 4. a) In het najaar van 1998 zal de NMBS een aparte telefonische cel oprichten voor het behandelen van de telefonische informatieaanvragen betreffende het internationale reizigersverkeer. b) Het grootste probleem waarmee men te kampen heeft, is het vinden van de nodige bekwame personeelsleden.
4. a) Vers la fin de l'année 1998, la SNCB créera une cellule téléphonique distincte pour le traitement des demandes d'informations téléphoniques relatives au transport international de voyageurs. b) Le problème le plus important à résoudre est de trouver sur le marché de l'emploi le personnel compétent requis.

Met de aanleg van een nieuwe parking in het najaar van 2008 zorgde de NMBS-holding voor een gedeeltelijke oplossing van het parkeerprobleem in de nabijheid van het station van Burst.
En aménageant un nouveau parking à l'automne 2008, la SNCB-Holding a résolu en partie le problème de parcage aux abords de la gare de Burst.

In dat kader heeft de NMBS in 2008 nog enkele andere succesvolle promotieacties voor het aantrekken van nieuwe reizigers georganiseerd, namelijk de actie Shoppingbiljet in januari en december en een promotieactie in samenwerking met Kruidvat in het najaar.
Ainsi la SNCB a organisé en 2008 plusieurs actions de promotions couronnées de succès, à savoir l'action Billet Shopping, en janvier et en décembre, et une action de promotion en collaboration avec les magasins Kruidvat, en automne.