Vertaling van "nmbs doorgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

NMBS-Groep
groupe SNCB

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besparingen die zullen gerealiseerd worden op de vakbondstoelagen zullen een weerspiegeling zijn van de besparingen die worden doorgevoerd bij de NMBS, Infrabel en HR Rail.
Les économies qui seront réalisées sur le poste des primes syndicales seront le reflet des économies effectuées à la SNCB, Infrabel et HR Rail.

1. De NMBS startte op 20 maart haar communicatie over de aanpassingen in haar treindienst die op 4 april werden doorgevoerd.
1. La SNCB a démarré le 20 mars sa communication relative aux adaptations de son service des trains qui ont été effectuées le 4 avril.

Binnen NMBS Europe in Brussel-Zuid zelf wordt gewerkt aan een rationalisering (plan 2020); - Een mogelijke doorgevoerde samenwerking in Brussel-Centraal wordt momenteel onderzocht.
Au sein de SNCB Europe à Bruxelles-Midi proprement dit, une rationalisation est en cours (plan 2020); - La mise en place d'une collaboration éventuelle à Bruxelles-Central est actuellement à l'étude.

De prijzen zijn terug te vinden op de website van de NMBS en in zijn vervoersvoorwaarden. b) Artikel 18 heeft betrekking op de jaarlijkse tariefaanpassing die ieder jaar traditioneel op 1 februari wordt doorgevoerd.
Les prix sont disponibles sur le site internet de la SNCB et dans ses conditions de transport. b) L'article 18 concerne la hausse des prix annuelle qui se réalise traditionnellement le 1er février de chaque année.

3. Recent werd door de NMBS in samenwerking met Infrabel een nieuw nationaal vervoersplan doorgevoerd.
3. La SNCB a récemment élaboré, en concertation avec Infrabel, un nouveau plan national de transport.

De heer Bovy verklaart dat de vakbond geen voorstander was van de herstructurering die de NMBS een tweetal jaren geleden heeft doorgevoerd, maar wel van een structuur, gericht op een soort van productmanagement, zodat verantwoordelijkheden beter konden worden afgelijnd.
M. Bovy déclare que le syndicat n'était pas partisan de la restructuration que la SNCB a effectuée il y a près de deux ans mais bien d'une structure axée sur une sorte de product management de sorte que les responsabilités puissent être mieux délimitées.

Voor deze opdracht moeten de vereiste maatregelen ter bevordering van de transparantie van de NMBS-boekhouding zo vlug mogelijk doorgevoerd worden.
En vue de l'exécution de cette mission, il y a lieu d'appliquer au plus tôt les mesures requises pour améliorer la transparence de la comptabilité de la SNCB.

Vanuit de overtuiging dat mobiliteit een basisrecht is, werd in het kader van de huidige beheersovereenkomst 2008-2012 tussen de overheid en de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) de verplichting tot tariefverlaging doorgevoerd voor mensen die in armoede leven.
Convaincu que la mobilité est un droit fondamental, l'État a imposé à la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), dans l'actuel contrat de gestion 2008-2012, l'obligation d'appliquer des tarifs réduits aux personnes vivant dans la pauvreté.

Overwegende dat de Regering een grondige hervorming van de structuren van de NMBS doorgevoerd heeft, die de oprichting van twee nieuwe maatschappijen meebracht, één verantwoordelijk voor spoorwegvervoer, de andere voor het beheer van de infrastructuur;
Considérant que le Gouvernement a procédé à une réforme fondamentale des structures de la SNCB qui s'est notamment traduite par la création de deux nouvelles sociétés, l'une responsable du transport ferroviaire et l'autre responsable de la gestion de l'infrastructure;

De vraag wie dan de aandeelhouder wordt van de NMBS kan immers in een tweede fase worden geregeld; belangrijk is dat de investeringen worden doorgevoerd en betaald.
La question de savoir qui sera alors l'actionnaire de la SNCB peut en effet être réglée dans une seconde phase.