Vertaling van "nmbs geen debat " (Nederlands → Frans) :

Als een lid de uiteenzetting van de heer Fontinoy niet had gehoord, zou hij gedacht hebben dat er binnen de raad van bestuur van de NMBS geen debat was gevoerd.
S'il n'avait pas entendu la dernière intervention de M. Fontinoy, un membre aurait pu croire qu'il n'y a pas eu de débat à l'intérieur du conseil d'administration de la SNCB.

De eventuele resolutie over de NMBS mocht wel geen rem betekenen op de afronding van het debat over de algemene resolutie, want de algemene resolutie geeft een duidelijk signaal naar de regering en de burger en heeft bijgevolg voorrang.
La résolution éventuelle sur la SNCB ne pouvait pas constituer un frein au débat sur la résolution générale car celle-ci, destinée à donner un signal clair au gouvernement et aux citoyens, avait dès lors la priorité.

De NMBS deelt mij mee dat er bij haar geen uitnodiging bekend is uitgaande van de jeugdraad van Ekeren voor een debat op 8 april 1994.
La SNCB me signale qu'elle n'a pas eu connaissance d'une invitation émanant du conseil des jeunes d'Ekeren pour un débat le 8 avril 1994.