Traduction de «nmbs geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grootte van het geplaatst kapitaal | hoogte van het geplaatste kapitaal
montant du capital souscrit

NMBS-Groep
groupe SNCB

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

geplaatst kapitaal
capital souscrit

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

onderhands geplaatste obligaties
émissions privées d'obligations

omschrijven en plannen hoe hardwarecomponenten moeten worden geplaatst | plaatsing van ICT-componenten vaststellen | plaatsing van ICT-componenten bepalen | plaatsing van ICT-hardware ontwerpen
concevoir l’arrangement du matériel TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze zijn door de NMBS geplaatst. De beelden van deze camera's worden beheerd door Securail in Brussel.
Les images enregistrées par ces caméras sont gérées par Sécurail à Bruxelles.

Deze zijn door de NMBS geplaatst in het kader van het MALAGA-project teneinde de veiligheid van zowel personeel, passanten en pendelaars te verbeteren alsook de patrouilles van Securail te ondersteunen.
Celles-ci ont été placées par la SNCB dans le cadre du projet MALAGA qui vise à améliorer la sécurité du personnel, des passants et des voyageurs, mais aussi à soutenir les patrouilles de Securail.

1. Hoeveel procent van de bestellingen die sinds 2010 door de NMBS geplaatst werden, viel onder het Belgisch fiscaal regime?
1. Quel pourcentage des commandes passées par la SNCB depuis 2010 relevait du régime fiscal belge?

2. Hoeveel procent van de bestellingen die sinds 2010 door de NMBS geplaatst werden, viel onder een buitenlands fiscaal regime?
2. Quel pourcentage des commandes passées par la SNCB depuis 2010 relevait d'un régime fiscal étranger?

Daarvan werden sinds 1 januari 2012, 158 uitrustingen door de werkplaatsen van de NMBS geplaatst.
Parmi ceux-ci, depuis le 1er janvier 2012, 158 ont été aménagés par les ateliers de la SNCB.

De camera's aan de fietsenstalling aan de Ardooisesteenweg werden geplaatst en betaald door de stad. 5. Er is geen samenwerkings-overeenkomst tussen de NMBS en de politiezone Roeselare-Izegem-Hooglede (RIHO) of de stad Roeselare met betrekking tot het gebruiken en doorsturen van de camerabeelden aan het station.
Les caméras de l'abri pour vélos de la Chaussée d'Ardoye ont été installées et payées par la Ville. 5. Il n'existe pas d'accord de coopération entre la SNCB et la zone de police Roulers-Izegem-Hooglede (RIHO) ou la Ville de Roulers quant à l'utilisation et la transmission des images caméra à la gare.

Voor de spoorwegen en de NMBS is het moeilijk om het exacte aantal camera's te geven aangezien de situatie dubbelzinnig is (sommige camera's maken deel uit van een netwerk, andere zijn punctueel geplaatst in bepaalde stations).
Concernant les chemins de fer et la SNCB, il est difficile de donner un nombre exact de caméras car la situation est hybride (certaines caméras sont en réseau, d'autres sont placées ponctuellement dans certaines gares).

Volgens de heer Hordies, is het essentieel dat de NMBS en de besproken wetsontwerpen opnieuw in de algemene context van de mobiliteit worden geplaatst.
Pour M. Hordies, il est fondamental de remettre la SNCB et les projets de loi en discussion dans le contexte général de la mobilité.

Om te beletten dat personen het domein van de Nationale Maatschappij der Buurtspoorwegen (NMBS)-Groep betreden werd een omheining van meer dan 600 meter lang en 2 meter hoog geplaatst langsheen de openbare weg (kostprijs : 20 000 euro).
Afin d’empêcher les gens d'accéder au domaine du Groupe Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), une clôture de plus de 600 mètres de long et de 2 mètres de haut a été installée le long de la voie publique (coût : 20 000 euros).

Rekening houdend met het gebrek aan perspectieven en met het financieel risico, werd er geen bestelling geplaatst en het nachtmaterieel waarover de NMBS nu nog beschikt, maakt het niet langer mogelijk om een dienst met de vereiste kwaliteit te bieden.
Tenant compte du manque de perspectives et du risque financier, il n'y a pas eu de commande et le matériel de nuit dont dispose encore la SNCB aujourd'hui, ne permet plus d'offrir un service avec la qualité requise.