Vertaling van "nmbs groep staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

NMBS-Groep
groupe SNCB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u deze lijst meedelen met volgende informatie per gemeente: a) Wie binnen de NMBS-Groep is eigenaar (NMBS-Holding, Infrabel, NMBS)? b) Wat was hun laatste functie: station, seinhuis, rangeerloods, enzovoort? c) Sinds wanneer worden ze niet meer gebruikt door de NMBS-Groep? d) Kan u meedelen of deze panden heden: leeg staan, verhuurd worden, in erfpacht gegeven zijn of te koop staan?
2. Pouvez-vous communiquer cette liste en la complétant des informations suivantes par commune: a) Qui, au sein du Groupe SNCB, est le propriétaire (SNCB-Holding, Infrabel, SNCB)? b) Quelle a été la dernière fonction du bâtiment: gare, cabine de signalisation, remise à locomotives, etc.? c) Depuis quand n'est-il plus utilisé par le Groupe SNCB? d) Aujourd'hui, ces biens sont-ils inoccupés, loués, pris en emphytéose ou à vendre?

Binnen de NMBS Groep zijn het de treinbegeleiders die in het kader van hun commerciële opdracht de eerste contactpersoon met de reizigers zijn, zij staan in die hoedanigheid onder meer in voor de ticketcontrole.
Au sein du Groupe SNCB, les accompagnateurs de train sont, dans le cadre de leur mission commerciale, les premières personnes de contact pour les voyageurs; à ce titre, ils s'occupent entre autres du contrôle des titres de transport.

- De raden van bestuur van de drie entiteiten van de NMBS Groep staan de komende dagen en weken voor belangrijke beslissingen.
- Les conseils d'administration des trois entités du groupe SNCB doivent prendre d'importantes décisions dans les jours et semaines qui viennent.

Er staan dus verschillende projecten op stapel en vele andere lopen al. De NMBS Groep spant zich in om steeds performanter te worden.
De nombreux projets sont donc en chantier et beaucoup d'autres sont déjà en cours. Le Groupe SNCB s'efforce d'être toujours plus performant.

4. Heeft de NMBS-Groep bezwaren tegen het feit dat deze toekomstige gemeenschappelijke kaart op naam zal staan?
4. Quant à l'aspect nominatif de cette future carte unique, le Groupe SNCB y est-il opposé?