Vertaling van "nmbs grote moeilijkheden " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kampt al vele jaren met grote financiële moeilijkheden.
Depuis de nombreuses années, la Société nationale des Chemins de fer belge (SNCB) fait face à des difficultés financières importantes.

Sinds 1989 is de enige uitzondering hierop de reiniging van de internationale rijtuigen te Brussel-Zuid waarvan een gedeelte aan private ondernemingen werd uitbesteed, gezien de NMBS grote moeilijkheden ondervindt om te Brussel over voldoende geschikte werkkrachten te beschikken.
Depuis 1989, la seule exception à ce principe est le nettoyage des voitures internationales à Bruxelles-Midi dont une partie a été confiée à une entreprise privée, vu la grande difficulté pour la SNCB de disposer d'une main-d'oeuvre suffisante à Bruxelles.